relevante Überetzungen

• die Haushaltslösung (n.) , {Wirt,Pol}
  حل الميزانية {اقتصاد،سياسة}
  mehr ...
• das Budget (n.) , [pl. Budgets] , {Wirt}
  ميزانيَّة [ج. ميزانيات] ، {اقتصاد}
  mehr ...
• der Etat (n.)
  ميزانية
  mehr ...
• der Schattenhaushalt (n.) , {verwaltung.}
  ميزانية ظل {إدارة}
  mehr ...
• der Kostenrahmen (n.) , {Wirt}
  ميزانيَّة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Haushaltsauflösung (n.)
  حل الميزانية
  mehr ...
• der Haushalt (n.) , [pl. Haushalte] , {Wirt}
  ميزانيَّة [ج. ميزانيات] ، {اقتصاد}
  mehr ...
• die Bilanz (n.) , [pl. Bilanzen] , {Wirt}
  ميزانيَّة [ج. ميزانيات] ، {محاسبة}، {اقتصاد}
  mehr ...
• die Haushaltsabteilung (n.)
  قسم الميزانية
  mehr ...
• ein ausgeglichener Haushalt (n.) , {Wirt}
  ميزانية متكافئة {اقتصاد}
  mehr ...
• das Haushaltsbuch (n.)
  كتاب الميزانية
  mehr ...
• das Mietbudget (n.)
  ميزانية الايجار
  mehr ...
• die Haushaltskommission (n.)
  لجنة الميزانية
  mehr ...
• der Universitätshaushalt (n.) , {Bildung}
  ميزانية الجامعة {تعليم}
  mehr ...
• der Werbeetat (n.)
  الميزانية الأعلامية
  mehr ...
• das Urlaubsbudget (n.)
  ميزانية العطلة [ج. ميزانيات العطلة]
  mehr ...
• die Budgetlimitierung (n.) , {Wirt}
  تحجيم الميزانية {اقتصاد}
  mehr ...
• der Werbeetat (n.)
  ميزانية الدعاية
  mehr ...
• der Bilanzansatz (n.) , {Wirt}
  عناصر الميزانية {اقتصاد}
  mehr ...
• der Ankaufsetat (n.)
  ميزانيه مشتريات
  mehr ...
• das Sondermittel (n.) , {Wirt}
  الميزانية الخاصة {اقتصاد}
  mehr ...
• das Militärbudget (n.)
  الميزانية العسكرية
  mehr ...
• der Verteidigungsetat (n.) , {mil.}
  ميزانية عسكرية {جيش}
  mehr ...
• das Haushaltsgleichgewicht (n.) , {Wirt}
  موازنة الميزانية {اقتصاد}
  mehr ...
• das Familienbudget (n.)
  ميزانية الأسرة
  mehr ...
• das Haushaltsvolumen (n.) , {Wirt}
  حجم الميزانية {اقتصاد}
  mehr ...
• das Bilanzkonto (n.) , {Comp}
  حساب ميزانية {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Bilanz (n.) , [pl. Bilanzen] , {Comp}
  ميزانية عمومية {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Produktionsbudget (n.) , {Wirt}
  ميزانية الإنتاج {اقتصاد}
  mehr ...
• das Iterationsbudget (n.) , {Comp}
  ميزانية التكرار {كمبيوتر}
  mehr ...

Textbeispiele

• verweist auf Ziffer 11 ihrer Resolution 60/246 vom 23. Dezember 2005, mit der sie anerkannte, dass der Generalsekretär beim Haushaltsvollzug einen gewissen Handlungsspielraum haben muss, der durch von der Generalversammlung festgelegte Parameter eingegrenzt ist, zusammen mit klaren Mechanismen der Rechenschaftslegung gegenüber der Versammlung;
  تشير إلى الفقرة 11 من قرارها 60/246 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005، التي أقرت فيها بالحاجة إلى منح الأمين العام سلطة تقديرية محدودة في تنفيذ الميزانية ضمن معايير محددة توافق عليها الجمعية العامة إلى جانب وضع آليات واضحة للمساءلة لتستخدمها الجمعية؛