relevante Überetzungen

• nachkommen (v.) , {kam nach / nachkam ; nachgekommen}
  لَبَّى
  mehr ...
• die Zahnpulpa (n.)
  سن لبي
  mehr ...
• kernig (adj.)
  لُبّيّ
  mehr ...
• folgen (v.) , {folgte ; gefolgt}
  لَبَّى
  mehr ...
• befriedigen (v.) , {befriedigte ; befriedigt}
  لَبَّى
  mehr ...
• der Medullarstrang (n.) , [pl. Medullarstränge] , {Med}
  حبل لُبِّي {طب}
  mehr ...
• der medullare Krebs (n.) , {Med}
  سرطان لبي {طب}
  mehr ...
• Anforderungen erfüllen
  لبى الاحتياجات
  mehr ...
• die Erwartungen erfüllen
  لبى التوقعات
  mehr ...
• das Kernbohrgerät (n.) , {Build.,tech.}
  مِثْقاب لبُِّيّ {بناء،تقنية}
  mehr ...
• der Markstrahl (n.) , {Med}
  شعاع لُبِّي {طب}
  mehr ...
• die Milderung des Knochenmarkdrucks {Med}
  تخفيف ضغط اللبي {وثائق سورية}، {طب}
  mehr ...
• kacken (v.) , umgang.
  لبى نداء الطبيعة
  mehr ...
• anti-HBc {Antikörper gegen Hepatitis B-Core-Antigen}, {Med}
  ضد المستضد اللبي لالتهاب الكبد ب {طب}
  mehr ...
• die medullär-zystische Nierenerkrankung {Med}
  داء الكلية اللبي الكيسي {طب}
  mehr ...
• das HBcAg Hepatitis B-Core-Antigen (n.) , {Med}
  مستضد لبي لالتهاب الكبد البائي {طب}
  mehr ...
• die Shape-zu-Shape-Verbindung (n.) , {Comp}
  اتصال شكل إلى شكل {كمبيوتر}
  mehr ...
• vokalisieren (v.) , {lang.}
  شَكّل {لغة}
  mehr ...
• das Schaubild (n.)
  الشَّكْلُ‏
  mehr ...
• förmig (adj.)
  ذو شكل
  mehr ...
• aufbauen (v.) , {baute auf / aufbaute ; aufgebaut}
  شَكّل
  mehr ...
• die Freihandform (n.) , {Comp}
  شكل حر {كمبيوتر}
  mehr ...
• fesseln (v.)
  شكَل {الدابة}
  mehr ...
• auslegen (v.)
  شكّل
  mehr ...
• ausformen (v.)
  شَكّل
  mehr ...
• mitprägen (v.)
  شَكَّلَ
  mehr ...
• das Motiv (n.)
  شَكل
  mehr ...
• formlos (adj.)
  لا شكل له
  mehr ...
• ausschmieden (v.) , {ind.,met.,tech.}
  شَكّل {صناعة،المعادن،تقنية}
  mehr ...
• der Umriss (n.) , [pl. Umrisse]
  شَكْلٌ {هَيْئَة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Das AIAD analysierte die Evaluierungspläne der einzelnen Hauptabteilungen und Bereiche anhand eines einheitlichen Formats zur Beschreibung der Pläne für die interne und externe Evaluierung.
  حلل المكتب خطط التقييم التي أعدتها الإدارات والمكاتب باستخدام شكل موحد لبيان خططها لعمليات التقييم الداخلي والخارجي.