relevante Überetzungen

• die Halbwertsdauer (n.) , {eines Impulses}, {com.}
  المدة التي يكون فيها مستوى النبضة اكبر من نصْف حَدّ ها الأعلى {اتصالات}
  mehr ...
• Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, so kann die Hauptversammlung der Gesellschaft einen Vorstand ernennen. {Recht}
  إذا تعدد المديرون، يكون للجمعية العامة للشركة أن تعين مجلس من المديرين. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• Die Abtretung oder Übertragung hat gegenüber der Gesellschaft oder Dritten erst dann Wirkung, wenn sie im oben genannten Register eingetragen werden. {Recht}
  لا يكون للتنازل أو الانتقال أثر في مواجهة الشركة أو الغير إلا من تاريخ قيده في السجل المذكور. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• Der Standort der Tätigkeitsausübung ist in allen Teilen der Republik, mit Ausnahme der Sinai-Halbinsel {Recht}
  يكون مكان وموقع ممارسة النشاط في جميع أنحاء الجمهورية فيما عدا منطقة شبه جزيرة سيناء. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• der Gabelflug
  رحلة طيران يكون فيها مطار المغادرة مختلف عن مطار العودة
  mehr ...
• der Coupon (n.) , [pl. Coupons]
  قِطْعة [ج. قطع]
  mehr ...
• das Objekt (n.)
  قطعة
  mehr ...
• die Partitur (n.)
  قِطْعة {موسيقى}
  mehr ...
• die Portion (n.) , [pl. Portionen]
  قِطْعة
  mehr ...
• das Bruchstück (n.) , [pl. Bruchstücke]
  قِطْعة [ج. قطع]
  mehr ...
• das Mundstück (n.)
  قطعة الفم
  mehr ...
• der Bestandteil (n.) , [pl. Bestandteile]
  قِطْعة [ج. قطع]
  mehr ...
• der Batzen (n.) , umgang.
  قِطْعة
  mehr ...
• der Abschnitt (n.)
  قِطْعة
  mehr ...
• Stk. {Stück}, abbr.
  قطعة
  mehr ...
• Stück für Stück
  قطعة قطعة
  mehr ...
• der Klotz (n.)
  قِطْعة
  mehr ...
• das Einzelteil (n.)
  قِطْعة
  mehr ...
• die Propotion (n.)
  قِطْعة
  mehr ...
• die Biopsie (n.) , {Med}
  قِطْعة {طب}
  mehr ...
• das Teil (n.) , [pl. Teile]
  قِطْعة
  mehr ...
• die Scheibe (n.) , [pl. Scheiben]
  قِطْعة
  mehr ...
• das Stück (n.) , [pl. Stücke ; Stück [selten]]
  قِطْعة [ج. قطع]
  mehr ...
• die Einheit (n.) , [pl. Einheiten] , {Pol}
  قِطْعة [ج. قطع] ، {سياسة}
  mehr ...
• der Fetzen (n.) , [pl. Fetzen]
  قِطْعة [ج. قطع]
  mehr ...
• St. {Stück}, abbr.
  قطعة
  mehr ...
• die Figur (n.) , [pl. Figuren]
  قِطْعة [ج. قطع]
  mehr ...
• der Stein (n.) , [pl. Steine]
  قِطْعة [ج. قطع]
  mehr ...
• das Stückchen (n.) , [pl. Stückchen]
  قِطْعة
  mehr ...
• der Brocken (n.) , [pl. Brocken]
  قِطْعة
  mehr ...