Keine exakte Übersetzung gefunden für في يوماً من الأيام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch في يوماً من الأيام

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Und sie fordern dich auf , die Strafe zu beschleunigen , doch Allah wird nie Sein Versprechen brechen . Wahrlich , ein Tag bei deinem Herrn ist gleich tausend Jahre nach eurer Zeitrechnung .
    ويستعجلك- أيها الرسول- كفار قريش -لشدة جهلهم- بالعذاب الذي أنذرتهم به لـمَّا أصروا على الكفر ، ولن يخلف الله ما وعدهم به من العذاب فلا بدَّ من وقوعه ، وقد عجَّل لهم في الدينا ذلك في يوم " بدر " . وإن يومًا من الأيام عند الله - وهو يوم القيامة- كألف سنة مما تَعُدُّون من سني الدنيا .
  • Allah wird Sein Versprechen nicht brechen . Und gewiß , ein Tag bei deinem Herrn ist wie tausend Jahre nach eurer Berechnung .
    ويستعجلك- أيها الرسول- كفار قريش -لشدة جهلهم- بالعذاب الذي أنذرتهم به لـمَّا أصروا على الكفر ، ولن يخلف الله ما وعدهم به من العذاب فلا بدَّ من وقوعه ، وقد عجَّل لهم في الدينا ذلك في يوم " بدر " . وإن يومًا من الأيام عند الله - وهو يوم القيامة- كألف سنة مما تَعُدُّون من سني الدنيا .
  • Gott wird sein Versprechen nicht brechen . Und siehe , ein Tag bei deinem Herrn ist wie tausend Jahre nach eurer Berechnung .
    ويستعجلك- أيها الرسول- كفار قريش -لشدة جهلهم- بالعذاب الذي أنذرتهم به لـمَّا أصروا على الكفر ، ولن يخلف الله ما وعدهم به من العذاب فلا بدَّ من وقوعه ، وقد عجَّل لهم في الدينا ذلك في يوم " بدر " . وإن يومًا من الأيام عند الله - وهو يوم القيامة- كألف سنة مما تَعُدُّون من سني الدنيا .
  • Und sie fordern von dir Eile mit der Peinigung , und ALLAH wird doch nie Sein Versprechen brechen . Und zweifellos ist ein Yaum bei deinem HERRN wie tausend Jahre von dem , was ihr zählt .
    ويستعجلك- أيها الرسول- كفار قريش -لشدة جهلهم- بالعذاب الذي أنذرتهم به لـمَّا أصروا على الكفر ، ولن يخلف الله ما وعدهم به من العذاب فلا بدَّ من وقوعه ، وقد عجَّل لهم في الدينا ذلك في يوم " بدر " . وإن يومًا من الأيام عند الله - وهو يوم القيامة- كألف سنة مما تَعُدُّون من سني الدنيا .
  • Denn ich habe immer schon davon geträumt, einen Mann zu finden, der hofft, er könne mich eines Tages lieben.
    بأن يقع في حبي يوماً من الأيام
  • Von Cody kannst du dir eine Scheibe abschneiden.
    أتعلم، يا "جلين"؟ ."أتمني أن تكون في يوماً من الأيام مثل "كودي
  • Oh ja, der Neue hat ganz schön was abgekriegt.
    * في يوماً من الأيام سوف نرتفع على تلك الرياح التي تعرفها * يا إلهي , ذاك الفتى الجديد عرض نفسه لإهانة كبيرة
  • Was ist mit ihr?
    * في يوماً من الأيام سوف نتحرر من تلك السلاسل * ما خطبها ؟ -