relevante Überetzungen

• das Mitglied des Repräsentantenhauses {Pol}
  عضو مجلس النواب الأمريكى {سياسة}
  mehr ...
• der Abgeordnetenrat (n.) , {Pol}
  مجلس النواب {الليبي}، {سياسة}
  mehr ...
• die Abgeordnetenkammer (n.) , {Pol}
  مجلس النواب {سياسة}
  mehr ...
• das Abgeordnetenhaus (n.) , [pl. Abgeordnetenhäuser] , {Pol}
  مجلس النواب {اليمن، الأردن}، {سياسة}
  mehr ...
• das Repräsentantenhaus (n.)
  مجلس النَوَاب
  mehr ...
• die Kammer (n.) , [pl. Kammern] , {Pol}
  مجلس النَوَاب {سياسة}
  mehr ...
• das Repräsentantenhaus von Maine {Pol}
  مجلس نواب مين {سياسة}
  mehr ...
• das Repräsentantenhaus von Arkansas {Pol}
  مجلس نواب أركنساس {سياسة}
  mehr ...
• der Parlamentspräsident (n.) , [pl. Parlamentspräsidenten] , {Pol}
  رئيس مجلس النَوَاب {سياسة}
  mehr ...
• das Repräsentantenhaus von Montana {Pol}
  مجلس نواب مونتانا {سياسة}
  mehr ...
• das Repräsentantenhaus von Oklahoma {Pol}
  مجلس نواب أوكلاهوما {سياسة}
  mehr ...
• das Repräsentantenhaus von Mississippi {Pol}
  مجلس نواب مسيسيبي {سياسة}
  mehr ...
• das Repräsentantenhaus von New Hampshire {Pol}
  مجلس نواب نيوهامبشير {سياسة}
  mehr ...
• das Repräsentantenhaus von Kentucky {Pol}
  مجلس نواب كنتاكي {سياسة}
  mehr ...
• das Repräsentantenhaus von Alabama {Pol}
  مجلس نواب ألاباما {سياسة}
  mehr ...
• das Repräsentantenhaus von Alaska {Pol}
  مجلس نواب ألاسكا {سياسة}
  mehr ...
• das Repräsentantenhaus von Louisiana {Pol}
  مجلس نواب لويزيانا {سياسة}
  mehr ...
• das Abgeordnetenhaus von Virginia {Pol}
  مجلس نواب فرجينيا {سياسة}
  mehr ...
• das Repräsentantenhaus von Idaho {Pol}
  مجلس نواب ايداهو {سياسة}
  mehr ...
• das Repräsentantenhaus von Hawaii {Pol}
  مجلس نواب هاواي {سياسة}
  mehr ...
• das Repräsentantenhaus von Texas {Pol}
  مجلس نواب تكساس {سياسة}
  mehr ...
• das Repräsentantenhaus von Vermont {Pol}
  مجلس نواب فيرمونت {سياسة}
  mehr ...
• das Repräsentantenhaus von Tennessee {Pol}
  مجلس نواب تينيسي {سياسة}
  mehr ...
• das Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten (n.)
  مجلس النواب الأمريكي
  mehr ...
• das US-Repräsentantenhaus (n.) , {Pol}
  مجلس النواب الأمريكي {سياسة}
  mehr ...
• die Volksrepräsentantenversammlung (n.) , {Pol}
  مجلس نواب الشعب {سياسة}
  mehr ...
• der Bundestag (n.) , [pl. Bundestage] , {Pol}
  مجلس النواب الألماني {سياسة}
  mehr ...
• das Volksrepräsentantenhaus (n.) , {Pol}
  مجلس نواب الشعب {إثيوبيا}، {سياسة}
  mehr ...
• der Rat der Volksbeauftragten {Pol}
  مجلس نواب الشعب {سياسة}
  mehr ...
• die Stadtverordnetenversammlung (n.)
  مجلس نواب المدينة
  mehr ...

Textbeispiele

• Mit dem New Yorker Abgeordneten Michael McMahon tauschte sich Erler vor allem über Energiepolitik aus, darunter über den vor kurzem abgeschlossenen Vertrag zur Nabucco-Pipeline, sowie über aktuelle Fragen aus der Nah- und Mittelostpolitik.
  تبادل إرلر وجهات النظر مع عضو مجلس النواب الأمريكي عن نيويورك، مايكل ماكماهون، حول سياسة الطاقة، ومن بينها اتفاق خط أنابيب غاز نابوكو وكذلك قضايا راهنة تتعلق بالشرق الأدنى والأوسط.
• Diese Vermutung stützt der Bundestags-Abgeordnete Sebastian Edathy von der deutsch-indischen Parlamentariergruppe.
  ويدعم هذا الاعتقاد عضو مجلس النوّاب الألماني وعضو المجموعة البرلمانية الألمانية الهندية، سيباستيان إداتي Sebastian Edathy.
• Oder die beiden jungen Mitarbeiterinnen des Abgeordnetenhauses im US- Bundesstaat New York, die mit ihren Beschwerden über sexuelle Belästigung durch den New Yorker Abgeordneten Vito J. Lopez an die Öffentlichkeit gegangensind.
  أو لنتأمل حالة اثنتين من العاملات الشابات لدى مسؤولين فيمدينة نيويورك، واللتين تقدمتا علناً بشكاواهما عن تعرضهما للتحرشالجنسي من قِبَل عضو مجلس النواب في نيويورك فيتو ل. لوبيز.
• Im Rahmen des letztjährigen Weltwirtschaftsforums in Davosnahmen zwei US- Senatoren, ein Abgeordneter des Repräsentantenhausesund ein stellvertretender nationaler Sicherheitsberater an einem Forum über die Zukunft der Macht Amerikas teil (ich war der Vorsitzende).
  في العام الماضي، في المنتدى الاقتصادي الذي تستضيفه دافوس،شارك عضوان في مجلس الشيوخ الأميركي، وعضو في مجلس النواب، ونائبمستشار الأمن القومي في منتدى حول مستقبل القوة الأميركية (والذيتوليت رئاسته).
• Zugelassen auf den Abgeordneten Thomas Oakley
  مسجلة بأسم عضو مجلس النواب تومس أوكلى
• Ich entführe heute kein Mitglied des Repräsentantenhauses.
  أنا لن اختطف عضو مجلس نواب اليوم
• Ich bin Mitglied des Repräsentantenhauses.
  أنا عضو مجلس (نواب (الولايات المتحدة
• Geschafft. - ...und bloß ein Drittel weiß die Legislatur-Länge von Parlamentariern.
  .المدة الممنوحة للعضو في مجلس النواب