Keine exakte Übersetzung gefunden für شهو


Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch شهو

Deutsch
 
Arabisch
ähnliche Treffer

Textbeispiele
  • So lehnt die christliche Oppositionsgruppe um Qornet Shahwan eine Abschaffung des Proporzsystems entschieden ab.
    فهكذا رفضت جماعة المعارضة الملتفة حول قرنة شهوان إلغاء النظام التناسبي الطائفي رفضًا قاطعًا.
  • Es zieht die Menschen an, alles Begehrenswerte zu lieben: Frauen, Söhne, große Mengen Gold und Silber, edle Pferde, Viehherden und ertragreichen Boden. Das sind die Freuden des Diesseits. Gott bereitet aber im Jenseits die schönste Bleibe für die Gläubigen, die zu Ihm zurückkehren.
    زين للناس حب الشهوات من النساء والبنين والقناطير المقنطرة من الذهب والفضة والخيل المسومة والأنعام والحرث ذلك متاع الحياة الدنيا والله عنده حسن المآب
  • Gott will euch zur Frömmigkeit leiten. Die Widersacher, die ihren Gelüsten folgen, wollen euch weit vom rechten Weg abbringen.
    والله يريد أن يتوب عليكم ويريد الذين يتبعون الشهوات أن تميلوا ميلا عظيما
  • Ihr macht euch in Leidenschaft an Männer heran anstelle von Frauen. Ihr seid ein zügelloses Volk!"
    إنكم لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم مسرفون
  • Es kamen nach diesen Generationen Menschen, die das Gebet fallen ließen und ihren Gelüsten folgten. Sie werden die schlimmen Folgen erleben.
    فخلف من بعدهم خلف أضاعوا الصلاة واتبعوا الشهوات فسوف يلقون غيّا
  • Ihr gebt euch lüstern mit den Männern anstatt mit den Frauen ab. Ihr seid unwissende Menschen."
    أئنكم لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم تجهلون
  • Das säkulare Argument, Mursis Gier nach Macht gefährde dieaufstrebende ägyptische Demokratie, hält einer genauen Untersuchungnicht stand.
    والواقع أن الحجة التي يسوقها العلمانيون بأن شهوة مرسيللسلطة عرضت الديمقراطية الوليدة في مصر للخطر لا تصمد أمامالتمحيص.
  • Der Blutrausch eines afrikanischen oder asiatischen Volkeswird nicht so ernst genommen wie der eines europäischen – oderanderen weißen – Volkes.
    وعلى هذا فإن ما يبديه أي من الشعوب الأفريقية أو الآسيوية منشهوة إلى إراقة الدماء لا يقابل بنفس الجدية التي يقابل بها ما نجدهمن نفس الشهوة لدى أي شعب أوروبي ـ أو أي من الشعوب ذات البشرةالبيضاء.
  • Weil Frauen die Begierden der Männer anstacheln, werden sieaußerhalb der engen Grenzen des familiären Heims als Bedrohungangesehen.
    ولأن النساء يثرن شهوة الرجال، فإن هذا يجعلهن مصدر تهديدخارج حدود منزل الأسرة.
  • Ich hätte ja von der Begierde nichts gewusst, wenn nichtdas Gesetz gesagt hätte: Du sollst nicht begehren.”
    ولقد استشهد المجلس بعبارة القديس بولس: "لم أعرف الخطيئة،إلا بالقانون: لأنني لم أعرف الشهوة، إلا أن القانون قالذلك".