relevante Überetzungen

• verklagen (v.) , {verklagte ; verklagt}, {Recht}
  رفع دعوى على {قانون}
  mehr ...
• klagen (v.) , {klagte ; geklagt}, {Recht}
  رفع دعوى {قانون}
  mehr ...
• die Erhebung einer Klage {Recht}
  رفع الدعوى {قانون}
  mehr ...
• Klage erheben (v.) , {Recht}
  رفع دعوى {قانون}
  mehr ...
• die Klageerhebung (n.) , [pl. Klageerhebungen] , {Recht}
  رفع الدعوى {قانون}
  mehr ...
• die Anklageerhebung (n.) , {Recht}
  رفع الدعوى {قانون}
  mehr ...
• eine Klage einreichen {Recht}
  رفع دعوى قضائية {قانون}
  mehr ...
• vor Gericht ziehen
  رَفَعَ دَعْوَى قَضَائِيَّة
  mehr ...
• eine Anklage gg.jdn vorbringen / erheben {Recht}
  رفع دعوى ضد شخص {قانون}
  mehr ...
• die Erhebung der öffentlichen Klage {Recht}
  رفع الدعوى العمومية {قانون}
  mehr ...
• die Dispositionsmaxime (n.) , form., {,Recht}
  مبدأ حرية رفع الدعوى وإنهائها {عامة،قانون}
  mehr ...
• Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {Recht}
  وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• die Eliminierung (n.)
  القضاء على
  mehr ...
• die Ausmerzung (n.)
  القضاء على
  mehr ...
• die Abtötung von Keimen {Med}
  القضاء علي الجراثيم {طب}
  mehr ...
• das Defizit beseitigen
  قضاء على العجز
  mehr ...
• die Geruchsbeseitigung (n.)
  القضاء على الرائحة
  mehr ...
• die Schmerzausschaltung (n.) , {Med}
  القضاء على الألم {طب}
  mehr ...
• die HP-Eradikation (n.) , {Med}
  القضاء على الملوية البوابية {طب}
  mehr ...
• die Beseitigung der Störungsursache (n.) , {tech.}
  القضاء على سبب الخلل {تقنية}
  mehr ...
• die Angst- und Schmerzausschaltung (n.) , {Med}
  القضاء على الخوف والألم {طب}
  mehr ...
• die Verunkrautung (n.)
  القضاء على الأعشاب الضارة
  mehr ...
• die Klagebeantwortung (n.) , [pl. Klagebeantwortungen] , {Recht}
  الرد على الدعوى {قانون}
  mehr ...
• die Klageerwiderung (n.) , {Recht}
  رد على الدعوى {قانون}
  mehr ...
• die Methoden zum Vernichten der Mikroorganismen Pl., {Bio.}
  طرق القضاء على الأحياء الدقيقة {بيولوجيا}
  mehr ...
• strafrechtlich verfolgen (v.) , {Recht}
  أَقَامَ دَعْوَى عَلَى {قانون}
  mehr ...
• Internationaler Tag zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen {Pol}
  اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة {سياسة}
  mehr ...
• die Erklärung über die Beseitigung der Gewalt gegen Frauen
  إعلان بشأن القضاء على العنف ضد المرأة
  mehr ...
• Nach Einsichtnahme der Klageschrift {Recht}
  بعد الاطلاع على نص الدعوى {قانون}
  mehr ...
• postulationsfähig (adj.) , {Recht}
  قادر على إقامة دعوى {قانون}
  mehr ...