relevante Überetzungen

• die Stützunterschriften (n.) , Pl.
  التوقيعات الداعمة
  mehr ...
• die Stützunterschriften (n.) , Pl.
  توقيعات الداعمين
  mehr ...
• die Unterschriftensammlung (n.)
  جمع التوقيعات
  mehr ...
• die Unterschriftenaktion (n.) , [pl. Unterschriftenaktionen]
  حملة توقيعات
  mehr ...
• die Unterschriften mit vollem Namen (n.) , Pl., {Recht}
  التوقيعات بالاسم الكامل {قانون}
  mehr ...
• digitale Lichtsignaturen Pl.
  التوقيعات الضوئية الرقمية
  mehr ...
• das Handelsbuch (n.) , {Wirt}
  دَفْتَر [ج. دفاتر] ، {اقتصاد}
  mehr ...
• das Notizbuch (n.) , [pl. Notizbücher]
  دَفْتَر
  mehr ...
• das Schreibheft (n.) , [pl. Schreibhefte]
  دَفْتَر [ج. دفاتر]
  mehr ...
• das Heft (n.) , [pl. Hefte]
  دَفْتَر [ج. دفاتر]
  mehr ...
• das Buch (n.) , [pl. Bücher]
  دَفْتَر [ج. دفاتر]
  mehr ...
• die Leistungserfassung (n.) , {Bildung}
  دفتر مدرسي {تعليم}
  mehr ...
• das Malblock (n.)
  دفتر رسم
  mehr ...
• die Heftnummer (n.) , {Recht}
  رقم الدفتر {قانون}
  mehr ...
• das Heftchen (n.)
  دفتر الملاحظات
  mehr ...
• das Kassenbuch (n.)
  دفتر النقدية
  mehr ...
• das Berichtsheft (n.)
  دفتر تقارير
  mehr ...
• das Arbeitsheft (n.)
  دفتر العمل
  mehr ...
• der Impfausweis (n.) , {Med}
  دفتر لقاح {طب}
  mehr ...
• der Impfausweis (n.) , {Med}
  دفتر تطعيم {طب}
  mehr ...
• der Skizzenblock (n.)
  دفتر رسم
  mehr ...
• das Matheheft (n.) , {math.}
  دفتر الرياصيات {رياضيات}
  mehr ...
• das Schulheft (n.) , {Bildung}
  دفتر تمارين {تعليم}
  mehr ...
• das Notizheft (n.)
  دفتر الملاحظات
  mehr ...
• das Journal (n.) , [pl. Journale]
  دفتر مذكرات
  mehr ...
• das Rätselheft (n.)
  دفتر الألغاز [ج. دفاتر الألغاز]
  mehr ...
• das Hüttenbuch (n.)
  دفتر الكوخ
  mehr ...
• das Übungsbuch (n.) , {Bildung}
  دفتر تمارين {تعليم}
  mehr ...
• das Übungsheft (n.) , {Bildung}
  دفتر تمارين {تعليم}
  mehr ...
• das Tagebuch (n.)
  دفتر يومية
  mehr ...

Textbeispiele

• Und als ich den Scheck ausstellte, zitterte mir die Hand... ...weil ich so Angst hatte.
  اخرجت دفتر شيكاتى, وبدأت فى التوقيع على شيك وكانت يداى ترتعشان, ...لأننى كنت خائف جيداً.
• Verdammt! Wo ich mein Autogrammbuch gerade in die Reinigung gebracht habe.
  يظهر المخفي! وأرسلت دفتر توقيعي للتنظيف
• Und als ich den Scheck ausstellte, zitterte mir die Hand... ...weil ich so Angst hatte.
  وقلت , " سأشتريه." وعندها, بدأت أتعرق اخرجت دفتر شيكاتى, وبدأت فى التوقيع على شيك وكانت يداى ترتعشان,