relevante Überetzungen

• die Näherei (n.) , [pl. Nähereien]
  خِيَاطَةٌ
  mehr ...
• die Näherin (n.) , [pl. Näherinnen]
  خَيَّاطَةٌ [ج. خَيَّاطَات]
  mehr ...
• die Sutur (n.) , {Med}
  خِيَاطَةٌ {طب}
  mehr ...
• absorbierbare Naht (n.) , {Med}
  خياطة مصوصة {طب}
  mehr ...
• die Naht (n.) , {Med}
  خِيَاطَةُ الجُرُوح {طب}
  mehr ...
• die Nahtmaterial (n.) , {Med}
  عدة الخياطة {طب}
  mehr ...
• die Bauchnaht (n.) , form., Sing., {Med}
  خياطة البطن {طب}
  mehr ...
• die Nähanleitung (n.)
  تعليمات الخياطة
  mehr ...
• die Kolporrhaphie (n.) , {Med}
  خياطة المهبل {طب}
  mehr ...
• die Koaptationsnaht (n.) , {Med}
  خِياطَةٌ مُلْئِمَة {طب}
  mehr ...
• die Hornhautnaht (n.) , {Med}
  خياطة القرنية {طب}
  mehr ...
• die Kurzwaren (n.) , Pl.
  لوازم الخياطة
  mehr ...
• die Knochennaht (n.) , {Med}
  خِياطَةُ العَظْم {طب}
  mehr ...
• die faszikuläre Naht (n.) , {Med}
  خِيَاطَةُ تَحْزِيم {طب}
  mehr ...
• der Schneidereibedarf (n.)
  احتياجات الخياطة
  mehr ...
• die Tabaksbeutelnaht (n.) , {Med}
  خِياطَةٌ صارَّة {طب}
  mehr ...
• das Nähzubehör (n.)
  مستلزمات خياطة
  mehr ...
• die Nähanleitung (n.)
  كيفية الخياطة
  mehr ...
• die Schneiderpuppe (n.)
  دُمى الخياطة
  mehr ...
• die Nahthaltbarkeit (n.) , {Textile}
  متانة الخياطة
  mehr ...
• die Schneidereitechnik (n.) , {Textile}, {tech.}
  تكنولوجيا الخياطة {تقنية}
  mehr ...
• die Nähmaschine (n.) , [pl. Nähmaschinen]
  ماكينة الخياطة
  mehr ...
• die Nähmaschine (n.) , [pl. Nähmaschinen]
  ماكينة خياطة
  mehr ...
• der Nähkasten (n.)
  صندوق الخياطة
  mehr ...
• die Steckerei (n.)
  مشغل خياطة
  mehr ...
• in der Näherei
  في معمل الخياطة
  mehr ...
• die kosmetische Nähte (n.)
  خياطة تجميلية
  mehr ...
• die Näharbeiten (n.)
  أعمال الخياطة {أحيانا تترجم أعمال يدوية}
  mehr ...
• die Sehnennaht (n.) , [pl. Sehnennähte] , {Med}
  خياطة الأوتار {طب}
  mehr ...
• das Kulierwirken (n.) , {Textile}, {ind.}
  الخياطة المستقيمة {صناعة}
  mehr ...