relevante Überetzungen

• der Anleiheoptionsschein (n.) , {Wirt}
  ورقة مالية مرتبطة بالسندات {اقتصاد}
  mehr ...
• der Währungsoptionsschein (n.) , {Wirt}
  ورقة مالية مرتبطة بالعملة {اقتصاد}
  mehr ...
• alkoholbedingte Ausfallerscheinungen Pl., {Recht}
  أعراض الفشل المرتبطة بالكحول {قانون}
  mehr ...
• die kanalgebundene Signalisierung (n.) , {com.}
  إرسال إشارات بقنوات مرتبطة {اتصالات}
  mehr ...
• Cryopyrin-assoziiertes periodisches Syndrom {Med}
  متلازمة دورية مرتبطة بكرايوبايرين {طب}
  mehr ...
• der Ecocriticism (n.)
  النظرية النقدية المرتبطة في البيئة
  mehr ...
• die maschinenunabhängige Programmiersprache (n.) , {Comp}
  لغة غير مرتبطة بآلة {كمبيوتر}
  mehr ...
• landesspezifische Besonderheiten (n.) , Pl.
  الخصائص المرتبطة بدول معينة
  mehr ...
• die Konzepte in Bezug auf die Erwachsenenpflege Pl., {Bildung,Med}
  المفاهيم المرتبطة بتمريض البالغين {تعليم،طب}
  mehr ...
• die Vermeidung traumaassoziierter Stimuli (n.) , {Med,psych.}
  تحاشي المحفزات المرتبطة بالصدمات {طب،علم نفس}
  mehr ...
• die Vermeidung traumaassoziierter Stimuli (n.) , {Med}
  تجنب المحفزات المرتبطة بالصدمات {طب}
  mehr ...
• die Fertigungslöhne (n.) , Pl.
  اجور العمال المرتبطة بالتصنيع
  mehr ...
• infusionsbedingte Reaktionen (n.) , Pl., {Med}
  ردود فعل مرتبطة بالتسريب {طب}
  mehr ...
• gasbedingte Magen-Darm-Beschwerden Pl., {Med}
  شكاوى الجهاز الهضمي المرتبطة بالغازات {طب}
  mehr ...
• mit sensorischen Veränderungen verbundener Pflegeprozess Pl., {Med}
  العملية التمريضية المرتبطة بتبدلات الحواس {طب}
  mehr ...
• Strafverfahren und damit verbundene Kosten {Recht}
  القضايا الجنائية والتكاليف المرتبطة بها {قانون}
  mehr ...
• die Phasenwinkelverschiebung Spitze-Spitze zwischen zusammengehörigen Informationen (n.) , {Acous.}
  فرق الطور بين ذروتين للمعلومات المرتبطة {صوتيات}
  mehr ...
• das Hämodialyse-Dysäquilibrium {Med}
  متلازمة اختلال التوازن المرتبطة بالغسيل الكلوي {طب}
  mehr ...
• die Bezeichnung der Grundstücke und der mit dem Eigentum verbundenen Rechte {Recht}
  بيان قطع الأراضي والحقوق المرتبطة بالملك {قانون}
  mehr ...
• X-chromosomales Alpha-Thalassämie-Geistige Retardierung-Syndrom (n.) , {Med,psych.}
  متلازمة ألفا ثلاسيميا X المرتبطة بالتخلف العقلي {طب،علم نفس}
  mehr ...
• langjährige mit Freiheitsentzug verbundene Maßregeln Pl., {Recht}
  التدابير طويلة الأجل المرتبطة بالحرمان من الحرية {قانون}
  mehr ...
• alkoholbedingte psychopathologische Ausfallerscheinungen (n.) , Pl., {Med}
  أعراض عجز نفسية مرضية مرتبطة بالكحول {طب}
  mehr ...
• das ATR-X-Syndrom (n.) , {Med,psych.}
  متلازمة ألفا ثلاسيميا X المرتبطة بالتخلف العقلي {طب،علم نفس}
  mehr ...
• mögliche Gesundheitsrisiken im Zusammenhang mit Mobiltelefonen Pl., {Med}
  المخاطر الصحية المحتملة المرتبطة بالهواتف المحمولة {طب}
  mehr ...
• TNF-Rezeptor-assoziiertes periodisches Fiebersyndrom {Med}
  المتلازمة الدورية المرتبطة بمستقبل عامل نخر الورم {طب}
  mehr ...
• einbürgern (v.) , {bürgerte ein / einbürgerte ; eingebürgert}, {Recht}
  جَنَّسَ {قانون}
  mehr ...
• der Sex (n.)
  الْجِنْس
  mehr ...
• assimilieren (v.) , {assimilierte ; habe assimiliert}
  جَنَسَ
  mehr ...
• die Art (n.) , [pl. Arten]
  جِنْسٌ [ج. أجناس]
  mehr ...
• die Sexualität (n.) , [pl. Sexualitäten]
  الْجِنْس
  mehr ...