relevante Überetzungen

• entscheidend (adj.)
  مَفْصِلِيّ
  mehr ...
• essentiell (adj.)
  مَفْصِلِيّ
  mehr ...
• kritisch (adj.)
  مفصلي
  mehr ...
• der Gelenkzwischenraum (n.) , {Med}
  الفراغ المفصلي {طب}
  mehr ...
• die angeschlagene Tür (n.) , {Auto.}
  باب مفصلي {سيارات}
  mehr ...
• die Gelenkverbindung (n.) , {Build.,tech.}
  اتصال مفصلي {بناء،تقنية}
  mehr ...
• der Klappgriff (n.) , {tech.}
  مقبض مفصلي {تقنية}
  mehr ...
• die Meniskusrefixation (n.) , {Med}
  الغضروف المفصلي {طب}
  mehr ...
• arthroskopisch (adj.) , {Med}
  تنظيري مفصلي {طب}
  mehr ...
• der Kipphebeschalter (n.) , {Civ. Eng.,elect.}
  مفتاح مفصلي {هندسة مدنية،كهرباء}
  mehr ...
• der Artikulationsdurchmesser (n.) , {Med}
  قُطر مفصلي {طب}
  mehr ...
• der Gelenkknochen (n.) , {ant.}
  عَظْمٌ مَفْصِلِيّ {تشريح}
  mehr ...
• der Gelenkzwischenraum (n.) , {Med}
  حيز مفصلي {طب}
  mehr ...
• der Gelenkerguss (n.)
  انصباب مفصلي
  mehr ...
• die Arthralgie (n.) , {Med}
  أَلَمٌ مَفْصِلِيّ {طب}
  mehr ...
• der Kippschalter (n.) , {Civ. Eng.}
  مفتاح مفصلي {هندسة مدنية}
  mehr ...
• der Gelenkspalt (n.) , {Med}
  تَجْويفٌ مِفْصَليّ {طب}
  mehr ...
• der Gelenkknorpel (n.) , {ant.}
  غضروف مفصلي {تشريح}
  mehr ...
• die Gelenkfläche (n.) , {ant.}
  سطح مفصلي {تشريح}
  mehr ...
• das Schlüsseldatum (n.)
  تاريخ مفصلي
  mehr ...
• der Gelenkkolben (n.) , {tech.}
  مكبس مفصلي {تقنية}
  mehr ...
• die Scharnierachse (n.)
  محور مفصلي
  mehr ...
• der Meniskus (n.) , {Med}
  الغضروف المفصلي {طب}
  mehr ...
• der Arthropode (n.) , [pl. Arthropoden] , {Zoo}
  حَيَوانٌ مَفْصِلِيّ {الأَرْجُل}، {عالم الحيوان}
  mehr ...
• die Glieder-Binse (n.) , {Botanik}
  أسل مفصلي {نبات}
  mehr ...
• die Verrenkung (n.) , [pl. Verrenkungen] , {Med}
  خلع مفصلي {طب}
  mehr ...
• die Arthropathie (n.) , {Med}
  اعتلال مفصلي {طب}
  mehr ...
• der Meniskus (n.) , {Med}
  غضروف مفصلي {طب}
  mehr ...
• die Psoriasis-Arthropathie (n.) , {Med}
  صـداف مفصلي {طب}
  mehr ...
• der Gelenkgriff (n.) , {Auto.}
  مقبض مفصلي {سيارات}
  mehr ...

Textbeispiele

• Sie glauben, in Koran und Sunna ein detailgetreues Abbild der idealisierten Frühzeit der "frommen Altvorderen" (as-salaf as-salih), d.h. der ersten Muslime in Mekka und Medina, gefunden zu haben und versuchen unerbittlich, Gottes Gebote wortgetreu in die Tat umzusetzen.
  ويعتقد أتباع هذه الحركة بوجود صورة مفصلّة في القرآن والسنّة "للسلف الصالح" من الأزمنة الإسلامية المثالية المبكرة، أي صورة المسلمين الأوائل في مكة والمدينة، ويسعون بلا هوادة لتطبيق وصايا الله بحرفية شديدة.