relevante Überetzungen

• berührend (adv.)
  ذو وقع على النفس
  mehr ...
• auf derselben Grundlage
  على نفس الأساس
  mehr ...
• auf dem selben Niveau
  على نفس المستوى
  mehr ...
• auf gleicher Höhe
  على نفس المستوى
  mehr ...
• nach demselben Prinzip
  على نفس النمط
  mehr ...
• die Selbststeuerung (n.)
  السيطرة على النفس
  mehr ...
• das Selbstlob (n.)
  الثناء على النفس
  mehr ...
• die Selbstpflegefähigkeit (n.)
  القدرة على رعاية النفس
  mehr ...
• der Verlust der Selbstkontrolle
  فقدان السيطرة على النفس
  mehr ...
• eine Kooperation auf Augenhöhe
  التعاون على نفس المستوى
  mehr ...
• Sie sind auf der gleichen Wellenlänge.
  هم على نفس الطول الموجي.
  mehr ...
• die Steuerungsfähigkeit (n.) , {psych.}
  القدرة على ضبط النفس {علم نفس}
  mehr ...
• der Assistent zum Freigeben von Domänenordnern (n.) , {Comp}
  معالج مشاركة المجلدات على نفس المجال {كمبيوتر}
  mehr ...
• tiefenpsychologische fundierte Psychotherapie {psych.}
  العلاج‎ النفسي‎ المبني‎ على‎ علم‎ النفس‎ العميق {علم نفس}
  mehr ...
• Die Gesellschaft kann gleichartige oder ähnliche Unternehmen Im In- und Ausland erwerben. {Wirt}
  يجوز للشركة أن تستحوذ علي شركات أخرى من نفس نوعها أو مشابهة لها في الداخل والخارج. {اقتصاد}
  mehr ...
• die Anstrengungen (n.) , [pl. Anstrengungen]
  جُهُودٌ
  mehr ...
• die Bemühungen (n.) , [pl. Bemühungen]
  جُهُودٌ
  mehr ...
• die Nebenleistung (n.)
  جهود جانبية
  mehr ...
• die Bündelung von Bemühungen {Pol}
  تضافر الجهود {سياسة}
  mehr ...
• gemeinsame Anstrengungen unternehmen {Pol}
  وحّد الجهود {سياسة}
  mehr ...
• die Friedensbemühungen (n.) , [pl. Friedensbemühungen] , {Pol}
  جهود السّلام {سياسة}
  mehr ...
• die Rettungsmaßnahmen (n.) , Pl.
  جهود الإنقاذ
  mehr ...
• evozierte Potentiale (n.) , Pl., {Med}
  الجُهُوْدُ المُحَرَّضَة {طب}
  mehr ...
• die Anstrengungen (n.) , Pl., {Pol}
  الجهود المبذولة {سياسة}
  mehr ...
• das Ausgleichsbestreben (n.)
  جهود التعويض
  mehr ...
• die Bündelung der Bemühungen {Wirt}
  تضافر الجهود {اقتصاد}
  mehr ...
• die Rettungsbemühungen (n.) , Pl.
  جهود الإنقاذ
  mehr ...
• die Versöhnungsbemühungen (n.) , Pl.
  جهود المصالحة
  mehr ...
• die Bündlung der Bemühungen {Pol}
  تضافر الجهود {سياسة}
  mehr ...
• die große Mühe
  جهود فذة
  mehr ...