relevante Überetzungen

• die Meldung (n.) , [pl. Meldungen]
  تَسْجِيل [ج. تسجيلات]
  mehr ...
• registrierpflichtig (adj.)
  إلزامي التسجيل
  mehr ...
• der Anmeldungsschein (n.)
  شهادة التسجيل
  mehr ...
• das Dubbing (n.) , {tv.}
  نَقْلُ التسجيل {على شَريط أو وسيط جَديد}، {تلفزيون}
  mehr ...
• das Anmeldeformular (n.)
  طلب التسجيل
  mehr ...
• der Tag der Eintragung
  تاريخ التسجيل
  mehr ...
• das Registrierungsdossier (n.)
  ملف التسجيل
  mehr ...
• die Nichtanmeldung (n.) , {Recht}
  عدم التسجيل {قانون}
  mehr ...
• der Anmeldeverstoß (n.) , {Recht}
  انتهاك التسجيل {قانون}
  mehr ...
• der Registrierungscode (n.)
  كود التسجيل
  mehr ...
• das Überspielen (n.) , {tv.}
  نَقْلُ التسجيل {على شَريط أو وسيط جَديد}، {تلفزيون}
  mehr ...
• die Überspielung (n.) , {tv.}
  نَقْلُ التسجيل {على شَريط أو وسيط جَديد}، {تلفزيون}
  mehr ...
• der Registrierungszeitraum (n.)
  فترة التسجيل
  mehr ...
• die Meldescheine (n.) , Pl.
  استمارات التسجيل
  mehr ...
• das Login (n.) , {Comp}
  تسجيل الدخول {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Screencast (n.)
  تسجيل الشاشة
  mehr ...
• die Kursanmeldung (n.) , {Bildung}
  تسجيل في الكورس {تعليم}
  mehr ...
• die Aufnahmemodalität (n.)
  طريقة التسجيل
  mehr ...
• die Liveaufzeichnung (n.)
  التسجيل المباشر
  mehr ...
• die Eintragungsbescheinigung (n.) , {Wirt}
  شهادة تسجيل {اقتصاد}
  mehr ...
• der Anmeldetag (n.) , {Recht}
  يوم التسجيل {قانون}
  mehr ...
• eintragungspflichtig (adj.) , {Recht}
  إلزامي التسجيل {قانون}
  mehr ...
• die Protokollierungstätigkeiten (n.) , Pl.
  أنشطة التسجيل
  mehr ...
• die Erstaufnahme (n.)
  التسجيل الأول
  mehr ...
• die Audioaufnahme (n.)
  تسجيل صوتي
  mehr ...
• die Meldedaten (n.) , Pl.
  بيانات التسجيل
  mehr ...
• die Kameraaufzeichnung (n.)
  تسجيل الكاميرا
  mehr ...
• die Aufnahmemitteilung (n.) , {Recht}
  إخطار التسجيل {قانون}
  mehr ...
• das Zulassungskennzeichen (n.)
  علامة التسجيل
  mehr ...
• die  Erfassung von Ereignissen
   تسجيل الأحداث
  mehr ...