relevante Überetzungen

• der Anlauf über Spartransformator ohne Stromunterbrechung (n.) , {elect.}
  بدء تشغيل بمحول آلي ذو دارة تحويل آلي مغلقة {كهرباء}
  mehr ...
• das Kompostieren (n.) , {Landwirt.,Umwelt}
  تحويل إلى سماد {زراعة،بيئة}
  mehr ...
• die Gamifizierung (n.)
  التحويل إلى لعبة
  mehr ...
• die Kohlschicht (n.) , {,Chemie}
  تحويل إلى فحم {عامة،كمياء}
  mehr ...
• die Spielifikation (n.)
  التحويل إلى لعبة
  mehr ...
• die Übersäuerung (n.) , [pl. Übersäuerungen] , {Med}
  تحويل إلى حامض {طب}
  mehr ...
• die Kommodifizierung (n.) , {Wirt}
  تحويل إلى سلعة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Virtualisierung (n.)
  تحويل شي إلى افتراضي
  mehr ...
• die Infigierung (n.) , {lang.}
  تحويل إلى اسم {لغة}
  mehr ...
• die Gamification (n.)
  التحويل إلى لعبة
  mehr ...
• die Kompostierung (n.) , {Umwelt}
  التحويل إلى سماد {بيئة}
  mehr ...
• In Shape konvertieren {Comp}
  تحويل إلى شكل {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Boxing (n.) , {Comp}
  تحويل إلى كائن {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Austenitisierung (n.) , {Physik,tech.}
  تحويل إلى أوستنيت {فزياء،تقنية}
  mehr ...
• Umwandlung von Kohlenstoff in Diamanten {area}
  تحويل الكربون إلى الماس {مساحة}
  mehr ...
• die Analog-Digital-Umsetzung (n.) , {bei Messgeräten}, {elect.}
  التحويل من تماثلي إلى رقمي {لأجهزة القياس}، {كهرباء}
  mehr ...
• die Digital-Analog-Umsetzung (n.) , {bei Messgeräten}, {elect.}
  التحويل من رقمي إلى تماثلي {لأجهزة القياس}، {كهرباء}
  mehr ...
• die Überweisungseingang (n.) , {Bank}
  وصول التحويل إلى الحساب {بنوك}
  mehr ...
• die Digitalisierung (n.) , {Comp}
  التحويل إلى شكل رقمي {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Subjektivierung (n.)
  تحويلُ ما هو مَوضوعيّ إلى ذاتيّ
  mehr ...
• kompostierbar (adj.) , {Umwelt}
  قابل للتحويل إلى سماد {بيئة}
  mehr ...
• die Erdgasumstellung (n.) , {Pet. Eng.}
  التحويل إلى الغاز الطبيعي {هندسة بترولية}
  mehr ...
• die Feststelltaste (n.) , {Comp}
  زر التحويل إلى حروف كبيرة {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Unboxing (n.) , {Comp}
  تحويل إلى نوع القيمة {كمبيوتر}
  mehr ...
• Aus alt wird sauber {Umwelt}
  تحويل القديم إلى نظيف {بيئة}
  mehr ...
• das Video-Upgrade (n.) , {Comp}
  التحويل إلى مكالمة فيديو {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Energiestoffwechsel (n.)
  تحويل الغذاء إلى طاقة
  mehr ...
• die Digital-Analog-Umsetzung (n.) , {tv.}
  تحويلِ رقمي إلى مناظرِ {تلفزيون}
  mehr ...
• die datenstrombasierte Konvertierung (n.) , {Comp}
  تحويل مستند إلى الدفق {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Text-Sprach-Modul (n.) , {Comp}
  مشغّل تحويل النص إلى كلام {كمبيوتر}
  mehr ...

Textbeispiele

• Statt der unmittelbaren und vorrangigen Ziele, Leben zuretten und Engpässe für eine langfristige Wirtschaftsentwicklungauszuräumen, spiegelt diese Politik das kurzsichtige Ziel wider,die Ausbildung von Märkten zu fördern.
  تعكس هذه السياسات طموحاً قصير النظر يروج لاقتصاديات السوقبدلاً من تحقيق الهدف المباشر والأهم في إنقاذ الأرواح وإنهاء تنميةأعناق الزجاجات وتحويلها إلى سياسات تنمية اقتصادية مستدامة.