relevante Überetzungen

• die Verpachtung (n.) , [pl. Verpachtungen]
  تَأْجِيرٌ
  mehr ...
• die Vermietung (n.) , [pl. Vermietungen]
  تَأْجِيرٌ [ج. تاجيرات]
  mehr ...
• der Kostümverleih (n.)
  تأجير أزياء
  mehr ...
• die Standmiete (n.)
  تأجير كشك
  mehr ...
• die Leihmutterschaft (n.)
  تأجير الرحم
  mehr ...
• das Mietangebot (n.)
  عرض تأجير
  mehr ...
• der Videoverleih (n.)
  تأجير الفيديو
  mehr ...
• das Ausleihsystem (n.)
  نظام تأجير
  mehr ...
• die Untermiete (n.) , [pl. Untermieten] , {Recht}
  تأجير من الباطن {قانون}
  mehr ...
• die Autovermietung (n.)
  تأجير سيارات
  mehr ...
• der Mietwagen (n.)
  تأجير سيارات
  mehr ...
• der Fahrradverleih (n.)
  تأجير دراجات
  mehr ...
• der Fahrradverleih (n.)
  تأجير الدرجات
  mehr ...
• die Untervermietung (n.) , [pl. Untervermietungen] , {Wirt}
  تأجير من الباطن {اقتصاد}
  mehr ...
• die Leihmutter (n.) , {Med}
  تأجير الرحم {طب}
  mehr ...
• die Vermietung von Schrankfächern (n.) , {Bank}
  تأجير الخزائن {بنوك}
  mehr ...
• das Finanzierungsleasing (n.)
  التأجير التمويلي
  mehr ...
• das Geschäft Mieten
  تأجير الأعمال
  mehr ...
• der Filmverleih (n.)
  تأجير الأفلام
  mehr ...
• die Befrachtung (n.)
  تأجير السفن
  mehr ...
• das Mietunternehmen (n.)
  شركة التأجير
  mehr ...
• der Leasingfachwirt (n.)
  أخصائي التأجير
  mehr ...
• der Leasingantrag (n.) , {Auto.}
  طلب التأجير {سيارات}
  mehr ...
• ein Auto mieten
  تأجير سيارة
  mehr ...
• die Raumvermietung (n.)
  تأجير الغرف
  mehr ...
• der Leihservice (n.)
  خدمة تأجير
  mehr ...
• der Verleihservice (n.)
  خدمة تأجير
  mehr ...
• die Wiedervermietung (n.)
  إعادة التأجير
  mehr ...
• die Mietgarantie (n.)
  ضمان تأجير
  mehr ...
• die Vergütungsstufen (n.) , Pl.
  مستويات التأجير {وثائق تونسية}
  mehr ...

Textbeispiele

• a) die aus einem Ursprungsvertrag entstehen, bei dem es sich um einen Vertrag über die Lieferung oder die Vermietung beweglicher Sachen oder die Erbringung von Dienstleistungen, mit Ausnahme von Finanzdienstleistungen, einen Bauvertrag oder einen Vertrag über den Verkauf oder die Vermietung von Immobilien handelt;
  (أ) الناشئة عن عقد أصلي يكون عقداً لتوريد أو تأجير بضائع أو خدمات غير الخدمات المالية أو عقد تشييد أو عقداً لبيع أو تأجير ملك عقاري؛ أو
• Ebenso ist das Internet entscheidend für die aufstrebende„ Sharing- Wirtschaft“, die Carsharing- Anbieter wie Zipcar oder I- Gosowie Vermietungsdienste wie Airbnb oder Zotel umfasst.
  وعلى نحو مماثل، يعتبر الإنترنت ضرورة أساسية لتعزيز "اقتصادالمشاركة" النامي، والذي يتضمن مقدمي خدمة تقاسم السيارات مثل"زيبكار" و"آي جو"، وخدمات تأجير أماكن الإقامة مثل "اير بي إن بي"و"زوتيل".