relevante Überetzungen

• die Kofferwaage (n.)
  ميزان الأمتعة
  mehr ...
• die Ampere-Bilanz (n.) , {elect.}
  ميزان أمبيري {كهرباء}
  mehr ...
• die Federwaage (n.) , {elect.}
  ميزان زنبركي {كهرباء}
  mehr ...
• die Wasserwaage (n.)
  ميزان مائي [ج. موازين مائية]
  mehr ...
• die Gesamtbilanz (n.) , {Wirt}
  الميزان الكلي {اقتصاد}
  mehr ...
• die Handwaage (n.) , {Med}
  الميزان القباني {طب}
  mehr ...
• die Brückenwaage (n.)
  ميزان طبلي
  mehr ...
• das Zünglein an der Waage sein
  رمانة الميزان {الشخص أو الشيء الذي يحسم الأمور}
  mehr ...
• die Zahlungsbilanz (n.) , [pl. Zahlungsbilanzen] , {Wirt}
  ميزان المدفوعات {اقتصاد}
  mehr ...
• die Tafelwaage (n.)
  ميزان روبرفال
  mehr ...
• die Justierwaage (n.) , {tech.}
  ميزان التعديل {تقنية}
  mehr ...
• die Justierwaage (n.) , {tech.}
  ميزان الضبط {تقنية}
  mehr ...
• die Probebilanz (n.) , {account.}
  ميزان المراجعة {محاسبة}
  mehr ...
• die Kompetenzbilanz (n.)
  ميزان الكفاءات
  mehr ...
• das Nivelliergerät (n.) , {arch.,tech.}
  ميزان التسوية {هندسة،تقنية}
  mehr ...
• die Schlauchwaage (n.) , {Build.}
  ميزان مائي {بناء}
  mehr ...
• die Schlauchwaage (n.) , {Build.}
  ميزان الشِّرْب {بناء}
  mehr ...
• die Schlauchwaage (n.) , {arch.,Build.}
  ميزان خرطوم {هندسة،بناء}
  mehr ...
• die Waaglatte (n.) , {tech.}
  قضيب ميزان {تقنية}
  mehr ...
• die Dienstleistungsbilanz (n.) , [pl. Dienstleistungsbilanzen] , {Wirt}
  ميزان الخدمات {اقتصاد}
  mehr ...
• der Waagenfehler (n.) , {tech.}
  خطأ في الميزان {تقنية}
  mehr ...
• die Waagenoberfläche (n.) , {tech.}
  سطح الميزان {تقنية}
  mehr ...
• die Handelsbilanz (n.) , [pl. Handelsbilanzen] , {Wirt}
  الميزان التجاري {اقتصاد}
  mehr ...
• beim Gewicht schwindeln (v.)
  طفف الميزان
  mehr ...
• das Fernthermometer (n.)
  ميزان الحرارة
  mehr ...
• hydrostatisches Gleichgewicht (n.) , {Hyd.,Physik}
  ميزان مائي {حركة،فزياء}
  mehr ...
• tarieren (v.)
  تصفير الميزان
  mehr ...
• die Wippe (n.)
  لعبة الميزان
  mehr ...
• die Hemmung (n.) , {Uhr}, {tech.}
  ميزان الساعة {ساعة}، {تقنية}
  mehr ...
• die Wiegefläche (n.)
  سطح الميزان
  mehr ...