relevante Überetzungen

• die Bohrung (n.) , [pl. Bohrungen]
  تَنْقِيبٌ [ج. تنقيبات]
  mehr ...
• die Inspektion (n.)
  تَنقِيب
  mehr ...
• die Aufgrabung (n.) , {Umwelt}
  تَنْقِيبٌ {بيئة}
  mehr ...
• der Aufbruch (n.) , [pl. Aufbrüche] , {Umwelt}
  تَنْقِيبٌ {بيئة}
  mehr ...
• die Rammsondierung (n.) , [pl. Rammsondierungen] , form.
  تنقيب
  mehr ...
• das Explorationsrecht (n.) , {Recht,Geologie,min.}
  الحَقُّ في التَّنْقيب {قانون،جيولوجيا،تعدين}
  mehr ...
• die Ausgrabung (n.) , [pl. Ausgrabungen]
  تَنْقِيبٌ
  mehr ...
• die Untersuchung (n.) , [pl. Untersuchungen]
  تَنْقِيبٌ
  mehr ...
• die Forschung (n.) , [pl. Forschungen]
  تَنْقِيبٌ
  mehr ...
• die Suche (n.) , [pl. Suchen]
  تَنْقِيبٌ [ج. تنقيبات]
  mehr ...
• die Ausschachtung (n.) , {Umwelt}
  تَنْقِيبٌ {بيئة}
  mehr ...
• die Exploration (n.) , [pl. Explorationen]
  تَنْقِيبٌ
  mehr ...
• die Explorationskonzession (n.) , {Recht,Geologie,min.}
  تَرْخِيصُ التَّنْقِيب {قانون،جيولوجيا،تعدين}
  mehr ...
• das Mülldurchstöbern (n.) , {Umwelt}
  تنقيب في النفايات {بيئة}
  mehr ...
• die Bioprospektion (n.)
  تنقيب حيوي
  mehr ...
• die Explorationsgesellschaft (n.)
  شَرِكَة تَنْقِيب
  mehr ...
• die Ausgrabungsfläche (n.) , {hist.}
  منطقة تنقيب {تاريخ}
  mehr ...
• die Gasbohrung (n.)
  تنقيب عن الغاز
  mehr ...
• die geophysikalische Exploration (n.) , {Geologie,min.,Physik}
  التنقيب الجيوفيزيائي {جيولوجيا،تعدين،فزياء}
  mehr ...
• die Radiästhesie (n.)
  التنقيب عن الماء
  mehr ...
• die Explorationsmission (n.) , {Geologie,min.}
  بعثة التنقيب {جيولوجيا،تعدين}
  mehr ...
• das Data-Mining (n.) , {Comp}
  التنقيب عن البيانات {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Aufsuchungserlaubnis (n.) , {Geologie,ind.,min.,verwaltung.}
  تَرْخِيصُ التَّنْقِيب {جيولوجيا،صناعة،تعدين،إدارة}
  mehr ...
• Explorationskosten (n.) , Pl., {Geologie,min.,min.}
  تكاليف التنقيب {جيولوجيا،تعدين،علم المعادن}
  mehr ...
• die Explorationsgeochemie (n.) , {Chemie,Geologie}
  جيوكيمياء التنقيب {كمياء،جيولوجيا}
  mehr ...
• das Textmining (n.) , {Comp,lang.}
  تنقيب في النصوص {كمبيوتر،لغة}
  mehr ...
• die Goldwäsche (n.) , {min.}
  التنقيب عن الذهب {تعدين}
  mehr ...
• das Aufsuchungsfeld (n.) , {ind.}
  حقل تنقيب {صناعة}
  mehr ...
• die Goldwäscherei (n.) , {min.}
  التنقيب عن الذهب {تعدين}
  mehr ...
• die Grabungserlaubnis (n.)
  رخصة التنقيب
  mehr ...

Textbeispiele

• Der erste war von einem Freund von mir von BP in London, der sagt, dass sie nicht wissen, wie sie das Bohrloch bedeckeln sollen.
  .الأول كان لصديقٍ لي في شركة النفط بلندن مبلغًا أنه يجلس في اجتماع .لايعلمون فيه كيف يسدون فوهة بئر التنقيب المشتعلة