relevante Überetzungen

• der Ohrenweichteiltophus (n.) , {Med}
  توفة أذنية {طب}
  mehr ...
• die Kap-Bleiwurz (n.) , {Botanik}
  رصاصية أذنية {نبات}
  mehr ...
• der Ohrknorpel (n.) , {Med}
  الغضروفة الأذنية {طب}
  mehr ...
• otoakustische Emissionen Pl.
  انبعاثات أذنية سمعية
  mehr ...
• oberer Ohrmuskel {ant.}
  عضلة أذنية علوية {تشريح}
  mehr ...
• branchio-oto-renales Syndrom {Med}
  المتلازمة الغلصمية الأذنية الكلوية {طب}
  mehr ...
• einerseits .... andererseits
  من ناحية ... من ناحية أخرى
  mehr ...
• die Region (n.) , [pl. Regionen]
  نَاحِيَةٌ [ج. نواحي]
  mehr ...
• das Moment (n.) , [pl. Momente]
  نَاحِيَةٌ [ج. نواحي]
  mehr ...
• die Richtung (n.) , [pl. Richtungen]
  نَاحِيَةٌ
  mehr ...
• auf der einen Seite
  من ناحية
  mehr ...
• der Schneidbereich (n.) , {carp.}
  ناحية القص {نجارة}
  mehr ...
• der Ortsteil (n.)
  نَاحِيَة
  mehr ...
• Onkel mütterlicherseits
  عم من ناحية الأم
  mehr ...
• der Zeilenbereich (n.) , {Comp}
  ناحية الصف {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Bereich (n.) , [pl. Bereiche] , {Comp}
  نَاحِيَةٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• mütterlicherseits (adv.)
  من ناحية الأم
  mehr ...
• der Landstrich (n.) , [pl. Landstriche]
  نَاحِيَةٌ [ج. نواحي]
  mehr ...
• inwieweit (adv.)
  من أيَ ناحية
  mehr ...
• die Hinsicht (n.) , [pl. Hinsichten]
  نَاحِيَةٌ [ج. نواحي]
  mehr ...
• der Landkreis (n.)
  نَاحِيَةٌ
  mehr ...
• betreffs (prep.)
  من ناحية
  mehr ...
• die Gemeinde (n.) , [pl. Gemeinden]
  نَاحِيَةٌ [ج. نواحي] ، {لبنان}
  mehr ...
• die Seite (n.) , [pl. Seiten]
  نَاحِيَةٌ [ج. نواحي]
  mehr ...
• der Kreis (n.) , [pl. Kreise]
  نَاحِيَةٌ [ج. نواحي] ، {العراق}
  mehr ...
• bezüglich (prep.)
  من ناحية
  mehr ...
• einerseits (adv.)
  من ناحية
  mehr ...
• die Gegend (n.) , [pl. Gegenden]
  نَاحِيَةٌ [ج. نواحي]
  mehr ...
• das Gelände (n.) , [pl. Gelände]
  نَاحِيَةٌ [ج. نواحي]
  mehr ...
• der Stadtteil (n.) , [pl. Stadtteile]
  نَاحِيَةٌ [ج. نواحي]
  mehr ...

Textbeispiele

• Wo stünden wir, wenn westliche Wertmaßstäbe und Rechtsprechung sich auf spiegelbildliches Verhalten von Diktaturen und Gottesstaaten reduzierte? Was unterschiede uns dann noch grundsätzlich von ihnen?
  إلى أين سنصل إذا تقلصت القيم الغربية ومبادئ دولة القانون لتكون مجرد انعكاس لسلوك الطغاة أو حكام الدول الدينية؟ ماذا سيفرق بيننا إذن من الناحية المبدئية؟