relevante Überetzungen

• der Aspekt (n.) , [pl. Aspekte]
  نَاحِيَةٌ [ج. نواحي]
  mehr ...
• einerseits (adv.)
  من ناحية
  mehr ...
• der Bereich zum Einfügen (n.) , {Comp}
  ناحية اللصق {كمبيوتر}
  mehr ...
• altersmäßig (adv.)
  من الناحية العمرية
  mehr ...
• der Filterbereich (n.) , {Comp}
  ناحية التصفية {كمبيوتر}
  mehr ...
• im Idealfall
  من الناحية المثالية
  mehr ...
• kopfseitig (adj.)
  ناحية الرأس
  mehr ...
• wiederum (adv.)
  من ناحية أخرى
  mehr ...
• die Westseite (n.) , [pl. Westseiten]
  النَاحيَة الغربيَة
  mehr ...
• der Detailbereich (n.) , {Comp}
  ناحية التفاصيل {كمبيوتر}
  mehr ...
• unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten {Wirt}
  من الناحية الاقتصادية {اقتصاد}
  mehr ...
• der Spaltenbereich (n.) , {Comp}
  ناحية العمود {كمبيوتر}
  mehr ...
• praktisch (adv.)
  من الناحية العملية
  mehr ...
• rechts (adv.)
  ناحية اليمن
  mehr ...
• das Oberhaupt einer Gemeinde
  رئيس الناحية
  mehr ...
• links (adv.)
  ناحية اليسار
  mehr ...
• außen (adv.)
  الناحية الخارجية
  mehr ...
• innen (adv.)
  الناحية الداخلية
  mehr ...
• hinsichtlich
  مِنْ ناحِيَةِ كَذَا
  mehr ...
• sprachlich gesehen
  من الناحية اللغوية
  mehr ...
• erlaubterweise (adv.)
  من ناحية المسموح بة
  mehr ...
• der Bereich 'Reparieren' (n.) , {Comp}
  ناحية الإصلاح {كمبيوتر}
  mehr ...
• Politisch (adj.) , [politisch ; politischer ; am politischsten ]
  من الناحية السياسية
  mehr ...
• insofern (adv.)
  من هذه الناحية
  mehr ...
• ärztlicherseits (adv.)
  من الناحية الطبية
  mehr ...
• fußballerisch (adj.) , {Sport}
  من الناحية الكروية {رياضة}
  mehr ...
• in finanzieller Hinsicht {Wirt}
  من الناحية المالية {اقتصاد}
  mehr ...
• verwaltungsmäßig (adv.)
  من الناحية الإدارية
  mehr ...
• wirtschaftlich (adv.)
  من الناحية الاقتصادية
  mehr ...
• toxikologisch (adv.)
  من الناحية السُّمية
  mehr ...