relevante Überetzungen

• einerseits .... andererseits
  من ناحية ... من ناحية أخرى
  mehr ...
• Bandeau (n.)
  صدرية
  mehr ...
• liturgisches Gewand {Relig.}
  صدرية {زي ديني}، {دين}
  mehr ...
• das Bustier (n.)
  صَدْريَّة
  mehr ...
• die Stenokardie (n.)
  الذبحة الصدرية
  mehr ...
• die Thoraxprellung (n.) , {Med}
  كدمة صدرية {طب}
  mehr ...
• die Brustkorbprellung (n.) , {Med}
  كدمة صدرية {طب}
  mehr ...
• die Brustflossen (n.) , Pl.
  الزعانف الصدرية
  mehr ...
• die Thoraxkontusion (n.) , {Med}
  كدمة صدرية {طب}
  mehr ...
• die Thoraxchirurgie (n.) , form., {Med}
  الجراحة الصدرية {طب}
  mehr ...
• der Herzinfarkt (n.) , {Med}
  ذبحة صدرية {طب}
  mehr ...
• angina pectoris {Med}
  ذبحة صدرية {طب}
  mehr ...
• die Brustenge (n.) , {Med}
  ذبحة صدرية {طب}
  mehr ...
• der Brustmuskel (n.) , {Med}
  العَضَلَةُ الصَّدْرِيَّةُ {طب}
  mehr ...
• der Brustwirbel (n.) , {Med}
  فقرة صدرية {طب}
  mehr ...
• der Lungenfacharzt (n.) , {Med}
  طبيب صدرية {طب}
  mehr ...
• die Brustflosse (n.) , {Fisch}
  زعنفة صدرية {سمك}
  mehr ...
• das Lätzchen (n.)
  صدرية طفل
  mehr ...
• der Thoraxkatheter (n.) , {Med}
  قسطرة صدرية {طب}
  mehr ...
• die Angina Pectoris (n.) , {Med}
  الذبحة الصدريَة {طب}
  mehr ...
• BWK {Brustwirbelkörper}, abbr., {Med}
  الفقرة الصدرية {طب}
  mehr ...
• der Ductus thoracicus {ant.}
  قناة صدرية {تشريح}
  mehr ...
• der Brustwirbelkörper (n.) , {ant.,Med}
  الفقرة الصدرية {تشريح،طب}
  mehr ...
• das Thoraxtrauma (n.) , {Med}
  الرضوض الصدرية {طب}
  mehr ...
• die Thoraxtrauma (n.) , {Med}
  رضة صدرية {طب}
  mehr ...
• die Schwimmweste (n.) , {mar.}
  صدرية النجاة {بحرية}
  mehr ...
• der kleine Brustmuskel (n.) , {Med}
  العَضَلَةُ الصَّدْرِيَّةُ الصَّغيرَة {طب}
  mehr ...
• Bandeau Bra (n.)
  صدرية بحمالة صدر
  mehr ...
• die Duft-Corsage (n.)
  صدرية فستان عطرية
  mehr ...
• stabile Angina {Med}
  ذبحة صدرية مستقرة {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Das ist optisch. Der Beschluss war ja ziemlich knapp im Obersten Gerichtshof. Er hat ein bisschen mehr Spielraum gekriegt.
  من الناحية الظاهرية. لقد صدر القرار من المحكمة العليا بأغلبية ضئيلة، وبذلك حصل أردوغان على هامش أوسع للتحرك.
• Angeschossen zu werden, tat echt verdammt weh.
  من ناحية، الإصابة بطلقة في الصدر مؤلمة لكن، تؤلم جداً