relevante Überetzungen

• die Atempause (n.)
  الفَتْرة بيَن الزفير
  mehr ...
• die Halftime (n.) , {Sport}
  فترة ما بين الشوطين {رياضة}
  mehr ...
• die interne Durchlaufzeit (n.) , {Comp}
  فترة التسليم بين الشركات {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Impulsabstand (n.) , {com.}
  الفترة الزمنية بين نبضتين {اتصالات}
  mehr ...
• die Zwischenkriegszeit (n.) , {Pol}
  فترة ما بين الحربين العالميتين {سياسة}
  mehr ...
• die Halftime (n.) , {Sport}
  فترة بين شوطي لعبة {رياضة}
  mehr ...
• der Einnahmeabstand (n.) , {Med}
  الفترة الفاصلة بين تناول الدواء {طب}
  mehr ...
• das Dosierungsintervall (n.) , [pl. Dosierungsintervalle] , {Med}
  الفترة الفاصلة بين تناولين للدواء {طب}
  mehr ...
• die Abtastperiode (n.) , {elect.}
  الفترة الزمنية بين أخذ عينتين متتاليتين {كهرباء}
  mehr ...
• Nach Ablauf der Probezeit gilt die gesetzliche normierte Kündigungsfrist
  بعد انتهاء فترة الاختبار، تنطبق فترة الإشعار القياسية القانونية
  mehr ...
• der Abschnitt (n.) , [pl. Abschnitte]
  فَتْرة [ج. فترات]
  mehr ...
• die Induktionsdauer (n.) , {elect.}
  فترة الحث {كهرباء}
  mehr ...
• die Dauer (n.) , [pl. Dauern]
  فَتْرة [ج. فترات]
  mehr ...
• die Frist (n.) , [pl. Fristen]
  فَتْرة [ج. فترات]
  mehr ...
• die Zeitspanne (n.)
  فَتْرة
  mehr ...
• die Spanne (n.) , [pl. Spannen]
  فَتْرة [ج. فترات]
  mehr ...
• die Phase (n.) , [pl. Phasen]
  فَتْرة
  mehr ...
• das Pumpintervall (n.)
  فترة الضخ
  mehr ...
• die Weile (n.) , {Zeit}
  فَتْرة [ج. فترات]
  mehr ...
• der Zeitraum (n.) , [pl. Zeiträume]
  فَتْرة [ج. فترات]
  mehr ...
• die Zeit (n.) , [pl. Zeiten]
  فَتْرة [ج. فترات]
  mehr ...
• der Abstand (n.) , [pl. Abstände]
  فَتْرة [ج. فترات]
  mehr ...
• die Schwebezeit (n.)
  فترة الشك
  mehr ...
• die Periode (n.) , [pl. Perioden] , {Zeit}
  فَتْرة
  mehr ...
• das Intervall (n.) , {math.}
  فَتْرة {رياضيات}
  mehr ...
• demonstrieren (v.) , {demonstrierte ; demonstriert}
  بَيَّنَ
  mehr ...
• zwischen (prep.)
  بَيْنَ
  mehr ...
• explizit (adj.)
  بَيّن
  mehr ...
• zwischendrin (adv.)
  في ما بين
  mehr ...
• aufklären (v.)
  بَيَّنَ
  mehr ...

Textbeispiele

• Ich glaube, wir waren in der kritischen Zeitspanne zwischen der Zeit, als wir die Open-Source-Kampagne ankündigten und der Zeit, als die Softwarefirmen die Umstellung vornahmen.
  اعتقدت اننا في فترة حرجة بين وقت اعلان الحملة ووقت تحول منتجي قواعد البيانات