relevante Überetzungen

• die Beugung durch eine Laserquelle {Physik}
  الانعراج باستخدام منبع الليزر {فزياء}
  mehr ...
• die Bicarbonat-Hämodialyse (n.) , {Med}
  الديال الدموي باستخدام البيكربونات {طب}
  mehr ...
• die Hormonersatztherapie (n.) , {pharm.}
  العلاج باستخدام الهرمونات البديلة {دواء}
  mehr ...
• der Fahrraddiebstahl (n.)
  السرقة باستخدام الدراجة النارية
  mehr ...
• die Videokonferenz (n.) , {com.}
  مؤتمر باستخدام الاتصال المرئي {اتصالات}
  mehr ...
• die GPS Ortung (n.) , {Comp,com.,tech.}
  تحديد الموقع باستخدام GPS {كمبيوتر،اتصالات،تقنية}
  mehr ...
• die Informationen zur Nutzung der Karten Pl., {Auto.}
  المعلومات المتعلقة باستخدام الخرائط {سيارات}
  mehr ...
• das Arbeiten auf Schutzabstand (n.) , {elect.}
  العمل باستخدام عصا معزولة {كهرباء}
  mehr ...
• ein endoskopisches Verfahren (n.) , {Med}
  إجراء يتم باستخدام المنظار {طب}
  mehr ...
• die Kammsträhne (n.)
  صبغة الخصل باستخدام المشط
  mehr ...
• asymmetrisches Kryptosystem {Comp}
  تعمية باستخدام المفتاح العام {كمبيوتر}
  mehr ...
• nivellieren (v.) , form., Sing., {Geologie}
  التسوية باستخدام جهاز قياس {النيفو}، {جيولوجيا}
  mehr ...
• die Foliensträhne (n.)
  صبغة الخصل باستخدام الرقائق
  mehr ...
• die Telekonferenz (n.) , [pl. Telekonferenzen] , {com.}
  مؤتمر باستخدام شبكة الاتصالات {اتصالات}
  mehr ...
• die Telefonkonferenz (n.) , {com.}
  مؤتمر باستخدام الاتصال الصوتي {اتصالات}
  mehr ...
• die E-Mobilität (n.) , {Auto.,elect.}
  التنقل باستخدام المركبات الكهربائية {سيارات،كهرباء}
  mehr ...
• das Extrusionsblasen (n.) , {tech.}
  تشكيل بالنفخ باستخدام البثق {تقنية}
  mehr ...
• das elektronische Stellwerk (n.) , {transport.}
  تواشج باستخدام أشباه الموصلات {نقل}
  mehr ...
• die Echoortung (n.)
  تحديد المكان باستخدام الصدى
  mehr ...
• der Selektivschutz mit Informationsübertragung (n.) , {elect.}
  الوقاية باستخدام الاتصالات عن بعد {كهرباء}
  mehr ...
• das Computer-Aided Software Engineering (n.) , {Comp}
  هندسة البرمجيات باستخدام الكمبيوتر {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Edelgasschweißen (n.) , {tech.}
  اللحام باستخدام الغازات الخاملة {تقنية}
  mehr ...
• das Eigengewichtstraining (n.) , {Sport}
  تمارين باستخدام وزن الجسم {رياضة}
  mehr ...
• abbeizen (v.)
  نظّف باستخدام حامض كيميائي
  mehr ...
• der Kästchenmodus (n.) , {Comp}
  وضع الإدخال باستخدام المربعات {كمبيوتر}
  mehr ...
• abledern (v.)
  مسح باستخدام قطعة جلد
  mehr ...
• der Zeilenmodus (n.) , {Comp}
  وضع الإدخال باستخدام الأسطر {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Videotelefonie (n.) , {com.}
  الاتصال الهاتفي باستخدام الفيديو {اتصالات}
  mehr ...
• computergestütztes technisches Zeichnen (n.) , {arch.,Bildung,Comp}
  رسم هندسي باستخدام الحاسب {هندسة،تعليم،كمبيوتر}
  mehr ...
• die Solarstraßenbeleuchtung (n.) , {elect.,Light.}
  أعمدة الإنارة باستخدام الطاقة الشمسية {كهرباء،ضوء}
  mehr ...