relevante Überetzungen

• kapitalistisch (adj.) , {Wirt}
  رَأْسُمَالِيٌّ {اقتصاد}
  mehr ...
• der Kapitalist (n.) , [pl. Kapitalisten]
  رَأْسُمَالِيٌّ [ج. راسماليون]
  mehr ...
• die Kapitalanlage (n.) , [pl. Kapitalanlagen] , {Wirt}
  أصل رأسمالي {اقتصاد}
  mehr ...
• die Kapitalreserve (n.) , {Wirt}
  الاحْتياطي الرأسمالي {اقتصاد}
  mehr ...
• der Risikokapitalgeber (n.) , {Wirt}
  رأسمالي مغامر {اقتصاد}
  mehr ...
• die Anlageinvestition (n.) , [pl. Anlageinvestitionen] , {Wirt}
  استثمار رأسمالي {اقتصاد}
  mehr ...
• die kapitalistische Wirtschaftsordnung {Wirt}
  نظام رأسمالي {اقتصاد}
  mehr ...
• die Kapitalrücklage (n.) , {Wirt}
  الاحْتياطي الرأسمالي {اقتصاد}
  mehr ...
• die Bruttokapitalbildung (n.) , {Wirt}
  إجمالي التكوين الرأسمالي {اقتصاد}
  mehr ...
• die Kapitalgewinnsteuer (n.) , {account.,Wirt}
  ضريبة على الربح الرأسمالي {محاسبة،اقتصاد}
  mehr ...
• die Textproduktion (n.) , {lang.}
  إنتاج النص {لغة}
  mehr ...
• die Leistung (n.) , [pl. Leistungen]
  إِنْتاجٌ [ج. إنتاجات]
  mehr ...
• die Fördermenge (n.)
  إِنْتاجٌ
  mehr ...
• das Produkt (n.) , [pl. Produkte]
  إِنْتاجٌ
  mehr ...
• die Produktion (n.) , [pl. Produktionen] , {Scie.}
  إِنْتاجٌ [ج. إنتاجات] ، {علوم}
  mehr ...
• die Linienproduktion (n.) , {ind.}
  إنتاج الخط {صناعة}
  mehr ...
• der Produktionszweig (n.) , {ind.}
  خط إنتاج {صناعة}
  mehr ...
• die Fertigungsstraße (n.) , {ind.}
  خط الإنتاج {صناعة}
  mehr ...
• das Fertigungsband (n.) , {tech.}
  خط الإنتاج {تقنية}
  mehr ...
• die Produktionslinie (n.) , {ind.}
  خط الإنتاج {صناعة}
  mehr ...
• die Hervorbringung (n.) , [pl. Hervorbringungen]
  إِنْتاجٌ
  mehr ...
• der Ausstoß (n.)
  إِنْتاجٌ
  mehr ...
• der Takt (n.) , {tech.}
  الإنتاج {تقنية}
  mehr ...
• die Produktreihe (n.) , {ind.}
  خَطُّ الإِنْتَاج {صناعة}
  mehr ...
• die Herstellung (n.) , [pl. Herstellungen]
  إِنْتاجٌ
  mehr ...
• die Erzeugung (n.) , [pl. Erzeugungen]
  إِنْتاجٌ [ج. إنتاجات]
  mehr ...
• die Fabrikation (n.) , [pl. Fabrikationen]
  إِنْتاجٌ [ج. إنتاجات]
  mehr ...
• die Fertigung (n.) , [pl. Fertigungen]
  إِنْتاجٌ
  mehr ...
• die Förderung (n.) , [pl. Förderungen]
  إِنْتاجٌ
  mehr ...
• die Produktionsauftragsposition (n.) , {Comp}
  خط الإنتاج {كمبيوتر}
  mehr ...

Textbeispiele

• Obwohl der Produktionsansatz China 30 Jahre lang gute Dienste geleistet hat, ist das Land durch seine Abhängigkeit vonder kapitalintensiven, arbeitssparenden Verbesserung seiner Produktivität unfähig, seinen massiven Überschuss an Arbeitskräftenzu absorbieren.
  ففي حين خدم نهج التصنيع الصين طيلة ثلاثين عاما، فإن اعتمادهعلى سبل تعزيز الإنتاج القائمة على الاستثمار الرأسمالي المكثف وتوفيرالعمالة يجعله غير قادر على استيعاب الفائض الهائل من العمالة فيالبلاد.