relevante Überetzungen

• die kongenitale Hydrozele (n.) , {Med}
  ادرة وراثية {طب}
  mehr ...
• die Hydrocele testis (n.) , {Med}
  أُدْرَةٌ خُصْوِيَّة {طب}
  mehr ...
• der Kopfball (n.) , {Sport}
  رأسية {كرة القدم}، {رياضة}
  mehr ...
• die Kopfzeile (n.) , [pl. Kopfzeilen]
  رأسية الصفحة [ج. رؤوس الصفحات]
  mehr ...
• die vertikale Formel (n.) , {Comp}
  معادلة رأسية {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Waldvöglein {Botanik}
  رأسية المآبر {نبات}
  mehr ...
• vertikaler Prozess {Comp}
  معالجة رأسية {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Fassadenbegrünung (n.)
  حديقة رأسية
  mehr ...
• der Zenitwinkel (n.)
  الزاوية الرأسية
  mehr ...
• die vertikale Verschiebung
  الإزاحة الرأسية
  mehr ...
• das Betthaupt (n.) , [pl. Betthäupter]
  رأسِيَّة السرير {لَوح قائم من جهة الرأس عند نهاية السرير}
  mehr ...
• den Fußball köpfen {Sport}
  ضربة رأسية {رياضة}
  mehr ...
• vertikale Polygone Pl., {Build.}
  المضلعات الرأسية {بناء}
  mehr ...
• die Vertikaleinheit (n.) , {tech.}
  وحدة رأسية {تقنية}
  mehr ...
• die vertikale Elastizität (n.) , {elect.}
  مرونة رأسية {كهرباء}
  mehr ...
• die vertikale Landwirtschaft {Landwirt.}
  مزرعة رأسية {زراعة}
  mehr ...
• die Scheitelplatte (n.) , {eines Paraboloidreflektors}, {com.}
  لوحة رأسية {للعاكس القطعى المكافئ}، {اتصالات}
  mehr ...
• der Kopf (n.) , [pl. Köpfe] , {com.}
  حاشية رأسية {اتصالات}
  mehr ...
• vertikaler Offset {Comp}
  إزاحة رأسية {كمبيوتر}
  mehr ...
• vertikales Lineal {Comp}
  مسطرة رأسية {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Nebeltrinker-Käfer (n.) , {Zoo}
  خنفساء رأسية الوقوف {عالم الحيوان}
  mehr ...
• vertikale Bodenbewegung (n.) , {Build.}
  الحركة الرأسية للأرضية {بناء}
  mehr ...
• die Karusselldrehmaschine (n.) , form., Sing., {ind.}
  ماكينة لي وثقب رأسية {صناعة}
  mehr ...
• der Kopfsprung (n.) , {Sport}
  قفزة رأسية في السباحة {رياضة}
  mehr ...
• der Vertikalfilterbrunnen (n.) , {ind.}
  بئر رأسية بمُرشِّح {صناعة}
  mehr ...
• die vertikale Blockliste (n.) , {Comp}
  قائمة كتل رأسية {كمبيوتر}
  mehr ...
• die vertikale Pfeilliste (n.) , {Comp}
  قائمة أسهم رأسية {كمبيوتر}
  mehr ...
• die vertikale Feldliste (n.) , {Comp}
  قائمة مربعات رأسية {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Vorgewende (n.) , {Landwirt.}
  الحافة الرأسية غير المحروثة {زراعة}
  mehr ...
• die vertikale Bildliste (n.) , {Comp}
  قائمة رأسية مميزة بصور {كمبيوتر}
  mehr ...

Textbeispiele

• Nein, Peter, ich sag ja nur wenn das treffen gut verläuft, Brain, könnte ein Teil des PETA Rennens sein.
  بماذا أفكر؟ لا أدري ما يدور في رأسي
• - Wer noch? - Auf die Bar. Wo ist Nezhinski?
  أدر رأسه. إنه على وشك أن يتقيأ- أين (نيزينسكي)؟-
• Dreht seinen Kopf.
  أدر رأسه
• - Wer noch? - Auf die Bar. Wo ist Nezhinski?
  أدر رأسه. انه على وشك أن يتقيأ- أين (نيزينسكي)؟-
• Nitroglyzerin, 30 Cholangiokarzinome. Peter, lege ihren Kopf auf die Seite, sie muss atmen können.
  ،بيتر) أرجوك، أدر رأسها لهذا الجانب) .احرص على أن تتنفّس
• Vielleicht war es ein Kapuzenshirt oder etwas anderes, vielleicht ein Partygast.
  لا أدري، قد يكون غطاءً للرأس .وقد يكون غير ذلك .أو ضيف من الحفل، يصعب الجزم