relevante Überetzungen

• die Bremsung mit Gegendrehfeld (n.) , {elect.}
  كبح بواسطة عكس التوصيل {في القابس}، {كهرباء}
  mehr ...
• nesteln (v.)
  فتح شيء بواسطة الأصابع
  mehr ...
• die Kartenzahlung (n.)
  الدفع بواسطة بطاقة أئتمان
  mehr ...
• die Maschine mit Luft-Luft-Kühlung (n.) , {elect.}
  آلة تبرد بواسطة الهواء {كهرباء}
  mehr ...
• die übersynchrone Bremsung (n.) , {elect.}
  كبح بواسطة تزامن زائد {كهرباء}
  mehr ...
• die Verbindung über Satellit (n.) , {astron.}
  توصيل بواسطة القمر الصناعي {فضاء وعلوم طيران}
  mehr ...
• der Stabhochsprung (n.) , {Sport}
  قفز عالي بواسطه العصا {رياضة}
  mehr ...
• die Ausbreitung infolge von ionosphärischer Streuung (n.) , {com.}
  إنتشار بواسطة التبعثر الأيونوسفيرى {الانتشار}، {اتصالات}
  mehr ...
• der Satellitenrundfunk (n.) , {astron.}
  بثّ إذاعي بواسطة القمر الصناعي {فضاء وعلوم طيران}
  mehr ...
• benutzerdefiniertes Feld {Comp}
  حقل معرف بواسطة المستخدم {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Laser-Augenchirurgie (n.) , {Med}
  جراحة العين بواسطة الليزر {طب}
  mehr ...
• Anruf über den Konferenzdienst ausführen {Comp}
  الاتصال بواسطة خدمة المؤتمرات {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Punktion (n.) , [pl. Punktionen] , {Med}
  أخذ عينات للفحص بواسطة إبرة {طب}
  mehr ...
• die Prüfung mit Dynamometer (n.) , {elect.}
  اختبار بواسطة آلة إدارة معايرة {كهرباء}
  mehr ...
• die Satelliten-Berichterstattung (n.) , {astron.}
  جمع الاخبار بواسطة القمر الصناعي {فضاء وعلوم طيران}
  mehr ...
• die Arthrotomie (n.) , {Med}
  فتح المفصل بواسطة عملية جراحية {طب}
  mehr ...
• die benutzerdefinierten Felder verwalten (n.) , Pl., {Comp}
  إدارة حقول معرفة بواسطة المستخدم {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Mazeration (n.) , {Bio.,Med}
  تَلْيِيْنُ النُّسُجِ بواسطة النَّقْع في سائل {بيولوجيا،طب}
  mehr ...
• der Tod durch fallende Kokosnüsse
  الموت بواسطة تساقط جوز الهند
  mehr ...
• die Online-Durchsuchung [pl. Online-Durchsuchungen] , {Comp}
  تفتيش أجهزة الحاسوب بواسطة الإنترنت {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Mazeration (n.) , {Bio.,Med}
  تَطْرِيَة النُّسُجِ بواسطة النَّقْع في سائل {بيولوجيا،طب}
  mehr ...
• Durch Milch übertragene zoonosische Krankheiten Pl., {Med}
  الأمراض الحيوانية المنتقلة بواسطة الحليب {طب}
  mehr ...
• die Satelliten-Berichterstattung (n.) , {tv.}
  تجمع الأخبار بواسطة القمر الصناعي {تلفزيون}
  mehr ...
• der Software-Alphatest (n.) , {elect.}
  التشغيل التجريبي للبرنامج بواسطة المتخصصين {كهرباء}
  mehr ...
• der Software Betatest (n.) , {elect.}
  التشغيل التجريبي للبرنامج بواسطة المستخدمين {كهرباء}
  mehr ...
• der Satellitentransponder (n.) , {com.}
  جهاز مرسِل مستجيب بواسطة القمر الصناعي {اتصالات}
  mehr ...
• computergesteuerte Geräte Pl., {Comp,tech.}
  الأجهزة التي يتم التحكم فيها بواسطة الكمبيوتر {كمبيوتر،تقنية}
  mehr ...
• die Spannungs-Blindleistungs-Regelung (n.) , {elect.}
  التحكم في الجهد بواسطة القدرة غير الفعالة {كهرباء}
  mehr ...
• gedankengesteuerte Geräte (n.) , Pl., {tech.}
  أجهزة يتم التحكم بها بواسطة الأفكار {تقنية}
  mehr ...
• die DNA-Phänotypisierung {Med}
  تعيين أنماط ظاهرية بواسطة الحمض النووي {طب}
  mehr ...