Übersetzen Deutsch Arabisch über den eigenen Tellerrand hinausschauen

...

• über den eigenen Tellerrand hinausschauen umgang.
  فكر بره الصندوق
  mehr ...
• über den eigenen Tellerrand hinausschauen
  فكر خارج الصندوق
  mehr ...

relevante Treffer

• über den Tellerrand hinausschauen
  تفكير خارج الصندوق
  mehr ...
• über den Tellerrand geschaut
  أن ينظر أبعد من أنفه
  mehr ...
• über den Tellerrand schauen
  التفكير خارج الإطار التقليدي
  mehr ...
• über den Tellerrand schauen
  التفكير خارج الصندوق
  mehr ...
• über den Tellerrand geschaut
  أن يفكر خارج الصندوق
  mehr ...
• Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (n.) , {Pol,Wirt}
  اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع {سياسة،اقتصاد}
  mehr ...
• Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (n.) , {Wirt}
  اتفاقية الأمم المتحدة لعقود البيع الدولي للبضائع {اقتصاد}
  mehr ...
• Jemandem den Geschmack seiner eigenen Medizin geben
  كما تدين تدان
  mehr ...
• Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {Recht}
  وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
  mehr ...
• Wir suchen Zuflucht bei Allah vor dem Übel unserer eigenen Seelen und von den Folgen unserer schlechten Taten. {Relig.}
  ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا. {دين}
  mehr ...
• über den Ladentisch (adj.) , {Wirt}
  لا قيد عليه {اقتصاد}
  mehr ...
• über den Luftweg {transport.}
  عبر الجو {نقل}
  mehr ...
• über den Schalter (adj.) , {Wirt}
  لا قيد عليه {اقتصاد}
  mehr ...
• über den Ladentisch (adj.) , {Wirt}
  خارج البورصة {اقتصاد}
  mehr ...
• über den platz
  حول مكان
  mehr ...
• die Benachrichtigung über den Zustellungsstatus (n.) , {Comp}
  إعلام بحالة التسليم {كمبيوتر}
  mehr ...
• Bescheinigung über den Studienverlauf (n.) , {Bildung}
  شهادة المسيرة الدراسية {وثائق جزائرية}، {تعليم}
  mehr ...
• über den Preis verhandeln
  تفاوض على السعر
  mehr ...
• der Wertpapierhandel über den Tresen (n.) , {Wirt}
  تداول الأوراق المالية خارج البورصة {اقتصاد}
  mehr ...
• Verordnung über den Vorbereitungsdienst {Bildung}
  لائحة الخدمة التحضيرية {تعليم}
  mehr ...
• die Theorien über den Mehrwert
  نظريات فائض القيمة
  mehr ...
• über den Kopf wachsen (v.)
  خرج عن طاعة
  mehr ...
• über den Schatten springen
  اجتاز مخاوفه {قفز فوق ظله}
  mehr ...
• über den Preis verhandeln
  فاصل على السعر
  mehr ...
• den ganzen Tag über
  سَحَابَةَ اليَوْم
  mehr ...
• die Verfügungsgewalt über den Vermögenswert (n.) , {Wirt}
  حق التصرف في الأصل {اقتصاد}
  mehr ...
• das Gesetz über den Zivilstand
  قانون الحالة المدنية
  mehr ...
• Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (n.) , {Recht}
  قانون حماية البيانات الاتحادي السويسري {قانون}
  mehr ...