Textbeispiele
  • Der Schöffe spielt eine wichtige Rolle im Gerichtsprozess.
    المحلف يلعب دورًا هامًا في المحاكمة.
  • Der Angeklagte wurde vom Schöffen und dem Richter angehört.
    استمع المحلف والقاضي إلى المتهم.
  • Der Schöffe muss einen Eid ablegen, um seine Aufgaben auszuführen.
    يجب على المحلف أن يؤدي القسم لأداء مهامه.
  • Der Schöffe hat ein Mitspracherecht bei der Urteilsfindung.
    للمحلف حق القول في اتخاذ القرار بالحكم.
  • Der Schöffe hilft dabei, gerechte Urteile zu fällen.
    يساعد المحلف في اصدار الأحكام العادلة.
Synonyme
  • Beisitzer, Assessor, Schöffe, Laienrichter, Geschworener, Gerichtsbeisitzer, Votant
Beispiele
  • "Ich bin kein Schöffe und kein Romanist," antwortete der Doktor, "und das Zeugnis anderer wird Euch in dieser Stunde wenig helfen., Solches Schreiben ist als geschichtliche Merkwürdigkeit dem Statthalter der Touraine übergeben und den Akten des bezeichneten Prozesses beigelegt worden durch mich: Peter Walter, Schöffe und Obmann der Geschworenen.), Hierauf nahm ihm der Fronbote den Eid ab, den der neue Schöffe nachsprach., Johann Stilling war nun Schöffe und Landmesser; Wilhelm Schulmeister zu Tiefenbach; Mariechen Magd bei ihrer Schwester Elisabeth; die andern Töchter waren aus dem Hause verheuratet, und Henrich ging nach Florenburg in die lateinische Schule., Noch eh' der Schöffe nach Haus kam, erhielt Stilling Ordre nach dem Pfarrhaus zu kommen; er ging und dachte nicht anders als er würde nun zum Rektor eingesetzt werden., "Hört Schöffe Keilhof!, "Ja, Schöffe Starrkopf!, Nachdem man nun glaubte, sich in gehörige Sicherheit gesetzt zu haben, so schickte man um Fastnacht eine Deputation an den Pastor ab; Schöffe Keilhof ging selbst mit, denn der mußte das Wort führen., Dieser aber wurde so voller Eifer, daß er im Gesicht glühte. "Herr Schöffe!, Nun stund der Prediger auf, ging herab zu Schöffe Keilhof und den übrigen Florenburgern, lächelte und sagte: "Sollen wir denn auch an diesem Rechnungstage, unsre Rechnung zusammen abmachen?
leftNeighbours
  • als Schöffe, betroffene Schöffe, ein Schöffe
rightNeighbours
  • Schöffe Keilhof, Schöffe Taket, Schöffe tätig, Schöffe räumte
wordforms
  • Schöffen, Schöffe