-
Ein Koordinatensystem ist ein Hilfsmittel zur Ortsbestimmung in einem Raum.
النظام الإحداثي هو أداة لتحديد الموقع في الفضاء.
-
Im dreidimensionalen Koordinatensystem kennzeichnet man Orte mit drei Zahlen.
في النظام الإحداثي ثلاثي الأبعاد، يتم تمييز المواقع بثلاثة أرقام.
-
Ein Koordinatensystem besteht normalerweise aus zwei oder mehr Achsen.
يتألف النظام الإحداثي عادة من محورين أو أكثر.
-
In der Mathematik verwenden wir häufig das kartesische Koordinatensystem.
في الرياضيات، نستخدم بشكل متكرر النظام الإحداثي الديكارتي.
-
Das Koordinatensystem ermöglicht uns, geometrische Figuren und Punkte in einer Ebene oder Raum darzustellen.
يتيح لنا النظام الإحداثي تمثيل الأشكال الهندسية والنقاط في مستوى أو فضاء.
-
Doch wer geglaubt hatte, Libyens Revolutionsführer füge sich nach den Zugeständnissen an den Westen in ein von den USA vorgegebenes politisches Koordinatensystem, der wurde spätestens seit dessen Besuch auf dem Gipfel der Afrikanischen Union Ende Februar in der libyschen Stadt Syrte eines besseren belehrt:
ولكن من اعتقد أن قائد الثورة الليبي سيذعن بعد تنازلاته للغرب لنظام إحداثيات سياسي مقرر من قبل الولايات المتحدة الأمريكية، فسيكون عليه، على أقصى تقدير بعد زيارة القذافي لقمة الاتحاد الأفريقي في أواخر شهر شباط / فبراير في مدينة سرت الليبية، أن يغير رأيه:
-
Wenn mein Leben durch eine Funktion in einem vierdimensionalen kartesischen Koordinatensystem beschrieben wäre, dann wäre dieser Platz, als ich mich das erste Mal drauf gesetzt habe Null, Null, Null, Null.
لو تمّ تمثيل حياتي على شكل متغيّر في نظام ديكارتي رباعي الأبعاد ستكون إحداثيات هذا المكان لحظة جلست فيه لأوّل مرّة صفر-صفر-صفر-صفر
-
Die Achsen geben den qualitativen oder auch quantitativen Rahmen an, in dem ein funktioneller Zusammenhang zwischen zwei Variablen in einem vorzugsweise ebenen rechtwinkligen Koordinatensystem veranschaulicht werden soll.
تبين المحاور الاطار النوعي و الكمي , اللذي يجب أن تتضح فيه العلاقة الوظيفية بين اثنين من المتغيرات بصورة رأيسية في مستوبات احداثية قائمة