Textbeispiele

• Stellen Sie sich vor, ein modernes Handelsunternehmen haterhebliche Mittel investiert, um einen Algorithmus zu entwickeln,der die potenziellen Auswirkungen von Nachrichten auf den Marktschnell auswertet und anschließend automatisch Kauf- bzw. Verkaufsaufträge erteilt, die auf diesen voraussichtlichen Auswirkungen basieren.
  تخيل أن شركة مخضرمة في مجال التداول في البورصة استثمرتمبلغاً كبيراً من الموارد من أجل تطوير نظام للحسابات الخوارزمية يقدمتقييماً سريعاً لتأثير الأخبار المحتمل على الأسواق المالية، ثم أرسلتأوامر تداول قائمة على التأثير المتوقع.
• Wenn dieser Algorithmus einen so genannten „ Tweet“, alsoeine Textnachricht, von AP mit den Schlüsselwörtern ( Explosion, Weißes Haus und Obama) analysiert, werden Verkaufsaufträge in der Erwartung erteilt, dass der Markt fallen wird, während andere –zuerst langsamere Algorithmen, anschließend noch langsamere Menschen – beginnen, dieselben Nachrichten zu verarbeiten.
  عندما يحلل مثل هذا النظام تغريدة من وكالة أسوشيتد برس تحتويعلى كلمات رئيسية مهمة (انفجار، والبيت الأبيض، وأوباما)، فم المؤكدأنه سوف يرسل أوامر بالبيع في ظل توقعات بانخفاض السوق ــ فيتباطأنظام الحسابات الخوارزمية أولا، ثم يتباطأ حتى البشر ــ مع بدايةالآخرين في معالجة نفس الأنباء.
• Der Algorithmus des first mover hat ungeachtet des Wahrheitsgehalts der Nachricht funktioniert.
  وبهذا يكون نظام الحساب الخوارزمي لدى المتحرك الأول قد صادفالنجاح، بصرف النظر عن صحة القصة.
• Das Zertifikat verwendet einen unsicheren Chiffrier-Algorithmus oder ist kryptografisch schwach
  تستخدم الشهادة خوارزمية تعمية غير آمنة أو ضعيفة
• Ich will einen Algorithmus erstellen, der ihre Bewegungen definiert.
  أأمل أن أخلص بفك لغز يفسر طريقة حركتهم
• - Haben Sie es angehört? - Der Algorithmus läuft.
  هل استمعتى إليه؟ - العد يدور -
• - Der Shor-Algorithmus. - Richtig!
  شيلدون)، لا أبالي إن كنتَ) (تود أن تبقى صديقا لـِ(بيني
• Sheldon, es gibt keinen Algorithmus für das Freundschaften schließen!
  على كل حال, بعدما ننتهي من التزلج الثلجيّ
• Diese Leute benutzen eine Variante des Larry Duberman's Algorithmus.
  لم يكن بوسعك ان تتوقعى ان شيئاً مثل هذا سيحدث
• Um die Seiten mit Inhalt zufüllen benutze ich einen Algorithmus, der aus digitalisierten Romanen und Tagebüchern der Kolonialzeit besteht.
  هيجن , اذهبى انتى معهم لنزيد القوات مع المتهم وانا سارعى المعدات