Textbeispiele

• Das Fahrgestell dieses Autos ist sehr stabil.
  هيكل السيارة هذه قاعدي جداً.
• Das Fahrgestell des Zuges muss regelmäßig gewartet werden.
  يجب صيانة هيكل القطار قاعدي بشكل دوري.
• Das Fahrgestell des Flugzeugs ist aus einer Aluminiumlegierung hergestellt.
  هيكل الطائرة قاعدي مصنوع من سبيكة الألومنيوم.
• Ein stabiles Fahrgestell ist für die Sicherheit des Fahrzeugs unerlässlich.
  هيكل السيارة القاعدي الثابت ضروري لسلامة السيارة.
• Das Fahrgestell dieses LKWs kann eine große Last tragen.
  هيكل الشاحنة القاعدي هذا يمكنه حمل حمولة كبيرة.
• (9) 9.A.13.b und c: Lastkraftwagen mit militärischen Eigenschaften (z. B. Panzerung, EMI-gehärtet (EMI = elektromagnetischer Impuls), unabhängige Steuerung, GNSS-Systeme (Global Navigation Satellite System), GNSS-Störsender und/oder Nachtsichtgeräte) oder Lastkraftwagen mit einer der folgenden Eigenschaften: Allradantrieb, Nutzlast 20 Tonnen oder mehr, verstärktes Fahrgestell, Motorleistung von 370 PS oder mehr, Reifendruckregelung, Notlauffähigkeit und/oder Hohlraumreifen oder unabhängige Nivellier-/Stabilisierungsfunktion.
  (9) 9-ألف-13-(ب): الشاحنات التي تتوافر بها أي مواصفات عسكرية (مثل التدريع، و/أو التقوية ضد النبضات الكهرمغنطيسية، و/أو وسيلة قيادة إضافية مستقلة، و/أو منظومات ساتلية عالمية للملاحة، و/أو مشوشات للنظم الساتلية العالمية للملاحة، و/أو أجهزة للرؤية الليلية) أو الشاحنات التي يتوافر بها أي من المواصفات التالية: إمكانية الدفع بكل العجلات، أو مقدار الحمولة 20 طنا أو أكثر، أو هيكل مقوى، أو قدرة المحرك 370 حصانا أو أكثر، أو النفخ المركزي للإطارات، أو إطارات صالحة للسير دون أن تكون منفوخة و/أو شبه هوائية، أو وسائل مستقلة لضبط الاستواء/الموازنة.
• Fahrgestelle mit hydraulischen Hebevorrichtungen von mehr als 8 Tonnen oder mit der Möglichkeit zur Anbringung von Ladevorrichtungen, Kränen, Bohrvorrichtungen und Ölbohr-Aufwältigungsvorrichtungen würden als zu überprüfende Artikel erfasst.
  أما هياكل الشاحنات المزودة بأجهزة رفع هيدرولية تتجاوز 8 أطنان أو الصالحة لأن يوصل بها معدات مثل الروافع والأوناش والحفارات ووسائل صيانة الآبار، فتدرج على أنها أصناف خاضعة للاستعراض.
• Sie hörten gerade das Einrasten des Fahrgestells.
  الصوت الذي سَمعتَه تَواً ترس عجلات الهبوط يخرج من مكانه
• Die sagen immer "Schaden am Fahrgestell" versteht kein Mensch.
  هل سيغلقون المصنع؟ .كلا، عيّنوا (ليني) مديراً ...انتباه أيها الجميع
• O"lwechsel. Fahrgestell-U"berpru"fung.
  .الكشف على الزيت .الكشف على ترس الهبوط
• - Parasiten im Fahrgestell!
  هناك طفيليات في أجهزة الهبوط والإقلاع
• OK! Fahrgestell checken!
  فهمت ترس أمامي
• Kugelsicher... Fahrgestell und hintere Stoßdämpfer wurden verstärkt...
  التي طورت هذه السيارة...‏
• - Wir verlieren an Höhe! Fahrgestell?
  !نحن نخسر الأرتفاع - !الهبوط -
• Du hast immer noch das Fahrgestell dafür.
  مـازال بنفـس قياسـك