Textbeispiele

• Die Situation ist sehr verzwickt und schwierig zu lösen.
  الوضع مُتَشَدِّدٌ جداً وصعب الحل.
• Er ist in eine verzwickte finanzielle Situation geraten.
  وقع في وضع مالي مُتَشَدِّدٌ.
• Das ist eine sehr verzwickte Angelegenheit.
  هذه مسألة مُتَشَدِّدٌ جداً.
• Sie befindet sich in einer verzwickten Lage.
  هي في وضع مُتَشَدِّدٌ.
• Dieses Rätsel ist besonders verzwickt.
  هذا اللغز مُتَشَدِّدٌ بشكل خاص.
• Ausgerüstet mit ausgeklügelten Finanzkonzepten vom Preismodell für Kapitalgüter bis hin zu verzwickten Formeln zur Bewertung von Finanzoptionen, sind Sie sicherlich und zu Rechtdaran interessiert, sich auf materiell einträgliche Weise beruflichzu etablieren.
  وبالاستعانة بأفكار مالية متطورة تتراوح بين نموذج تسعيرالأصول الرأسمالية إلى صيغ تسعير الخيارات المعقدة.
• Nach mehr als drei Jahren entwickelt sich die thailändische Krise zu einer verzwickten Geschichte.
  وبعد أكثر من ثلاثة أعوام، تحولت أزمة تايلاند إلى قصةمعقدة.
• Die Welt ist ein komplexer und verzwickter Ort.
  إن العالم لمكان معقد وغير قابل للتحليل إلى عناصربسيطة.
• Die Türkei ist mit den verzwickten Bemühungen befasst,seine alte Beziehung zum Westen aufrechtzuerhalten und gleichzeitigneue Beziehungen zu seinen muslimischen Nachbarnaufzubauen.
  إن تركيا منخرطة الآن في جهود عسيرة رامية إلى الحفاظ علىعلاقاتها القديمة بالغرب في حين تعمل في الوقت نفسه على بناء علاقاتجديدة مع جيرانها المسلمين.
• Homer Simpson! Ist ja ein verzwicktes Ding.
  كل ما عليك فعله هو التفكير فيما يحتاجه الناس
• Wenn die Lage wirklich verzwickt wird. . .
  اذا ساءت الامور
• Na ja, ein wenig. Ganz schön verzwickt, nicht?
  أجل, أعني, نوعاً ما نوع من الأعصاب المشدودة
• Gerechtigkeit ist eine verzwickte Sache.
  العداله ، حسناً "العداله شىء صعب تطبيقه يا "كيث
• Wir sind da in einer ... wir sind in einer verzwickten Lage.
  إنّنا... إنّنا بمأزق
• Uh, das tut mir Leid für euch, aber mit verzwickten Lagen bin ich fertig. Ich werde gehen, um Maricruz zu treffen.
  أشعر بحالك يا رجل، ولكنني اكتفيت من (المآزق يا (لينك)، سأذهب لرؤية (ماري كروز