Textbeispiele

• alles gut zu deinem Geburtstag Mama
  كل سنة وأنتى طيبة يا أمى
• Auf Seiten der Linken verherrlicht Evo in seinen Predigten Pacha Mama oder Mutter Natur und auf der Rechten bevorzugt Tuto Marktmechanismen wie Kyoto gegenüber einem System von Anordnung und Kontrolle.
  ففي اليسار سنجد إيفو يلقي محاضرات أخلاقية يمجد فيها "باتشاماما"، أو الطبيعة الأم؛ وفي اليمين يؤكد توتو تأييده لآليات السوقمثل بروتوكول كيوتو وتفضيله لها على أساليب التحكموالمراقبة.
• Mama ließ mich nie dabeibleiben, wenn ein Baby kam.
  أمي لم تسمح لى بالتواجد عند ولادة النساء
• - Mama! - Warum lässt du das Kind kreischen?
  لما تتركى هذه الطفلة تصيح هكذا ؟
• Gott segne Mama, Papa, Mickey Mouse, Veronica Lake...
  امى و أبى و الكابتن ميدنايت بحيرة فيونكا و الرئيس
• - Mama. - Was? Ann, steck dir nichts hinters Ohr!
  أن, أخبرتك أن لا تشبكى أشياء وراء أذنك
• Mama ist das egal. Sie findet es gut, wenn Mädchen heiraten.
  امى لن تهتم فهى ترى ان الفتيات يجب أن يتزوجن لكى يستقروا
• Ok, Mama. Du kommst später nach?
  هل ستأتي لاحقاً؟ - إياك أن توقع بإحداها -
• Hallo, Mama.
  مرحباً أمي
• - Einen Toast! 'n Toast für Papa Dollar und Mama Dollar!
  نخب للأب دولار والأم دولار