Textbeispiele

• Die Zwischenbilanz des Unternehmens zeigt positive Ergebnisse.
  يظهر بيان حسابي للشركة نتائج إيجابية.
• Bevor wir Entscheidungen treffen, müssen wir die Zwischenbilanz prüfen.
  قبل اتخاذ القرارات، يجب علينا فحص البيان الحسابي المؤقت.
• Unsere Buchhalter arbeiten noch an der Erstellung der Zwischenbilanz.
  محاسبونا لا يزالون يعملون على إعداد البيان الحسابي المؤقت.
• Laut der Zwischenbilanz hat sich unsere finanzielle Lage verbessert.
  وفقًا للبيان الحسابي المؤقت، تحسنت وضعيتنا المالية.
• Die Zwischenbilanz bietet einen detaillierten Überblick über die Finanzen des Unternehmens.
  يوفر البيان الحسابي المؤقت نظرة شاملة مفصلة على أموال الشركة.
• Energiesicherheit und Energieeffizienz sind für nachhaltiges Wirtschaften von zentraler Bedeutung. Um dies zu erreichen, müssen die EU-Staaten sich eng abstimmen. Die deutsche EU-Ratspräsidentschaft 2007 hat hierauf einen Schwerpunkt gelegt. Die EU-Kommission hat nun eine Zwischenbilanz gezogen und Vorschläge für die Zukunft gemacht.
  يُعتبر تأمين الطاقة وكفاءتها أمراً مهماً جداً بالنسبة لعملية الاقتصاد المستدامة، وليتم الوصول إلى ذلك يجب أن يكون هناك تشاور وثيق بين دول الاتحاد الأوروبي، وقد جعلت الرئاسة الألمانية للاتحاد الأوروبي في 2007 من هذا الأمر محوراً أساسياً، أما المفوضية الأوروبية فقد أجرت حساب مبدئي وعقدت اقتراحات للمستقبل.

Synonyme

• Zwischenbilanz, Zwischenabrechnung

Beispiele

• Aus Sicht des texanischen Computerkonzerns sieht die Zwischenbilanz besser aus: Die Aktien von Compaq lagen mit 10,33 Dollar rund 14 Prozent über dem Wert vom 3. September., Doch Repräsentanten der Zielgruppe, nämlich junge Leute aus dem Ausland, waren bei der Zwischenbilanz zum internationalen Bildungs- und Forschungsstandort Deutschland nicht eingeladen., Jetzt zogen die KA-Mitglieder eine erste Zwischenbilanz., Die Zwischenbilanz fällt positiv aus., Nach einem halben Jahr ist es Zeit für eine Zwischenbilanz., Auf der Medienseite gratuliert Reinhard Lüke der Deutschen Welle zum Fünfzigsten, und es wird gemeldet, dass "Reporter ohne Grenzen" am Tag der Pressefreiheit eine düstere Zwischenbilanz für das Jahr 2003 ziehen., Svanberg hielt bei der Vorstellung der Zwischenbilanz an dem von seinem Vorgänger Kurt Hellström anvisierten Ziel fest, noch 2003 wieder in die Gewinnzone zu kommen., Analysten werteten dies als Indiz dafür, dass die vorgelegte Zwischenbilanz eigentlich positiver ausfällt, als die Zahlen nahe legen., Jetzt zogen die Träger des Wolfgang Paul- und des Sonja Kovalevskaja-Preises, benannt nach dem deutschen Physiker und der russischen Mathematikerin, eine Zwischenbilanz., Aussteller und Veranstalter haben auf der Hannover Messe Industrie trotz Besucherrückgangs um mehr als zehn Prozent eine vorsichtig optimistische Zwischenbilanz gezogen.

leftNeighbours

• positive Zwischenbilanz, erste Zwischenbilanz, eine Zwischenbilanz, Eine Zwischenbilanz, kritische Zwischenbilanz, zieht Zwischenbilanz, Positive Zwischenbilanz, erfreuliche Zwischenbilanz, vorgelegte Zwischenbilanz, ernüchternde Zwischenbilanz

rightNeighbours

• Zwischenbilanz gezogen, Zwischenbilanz ziehen, Zwischenbilanz zog, Zwischenbilanz gezogen werden, Zwischenbilanz kann sich sehen lassen, Zwischenbilanz zur Halbzeit, Zwischenbilanz Aufbau Ost, Zwischenbilanz nach sieben Jahren, Zwischenbilanz dar, Zwischenbilanz zieht

wordforms

• Zwischenbilanz, Zwischenbilanzen