Textbeispiele
  • In Makassar, der Hauptstadt von Süd-Sulawesi, dürfen Schülerinnen seit diesem Schuljahr nur noch lange Röcke tragen, und in einer Kleinstadt in West-Sumatra dürfen selbst Nicht-Musliminnen nur noch mit Kopftuch aus dem Haus:
    وفي مدينة ماكاسار عاصمة جنوب جزيرة سولاويسي تم فرض الجلباب الطويل على الفتيات ابتداء من هذا العام الدارسي، وفي احدى المدن الصغيرة بغرب جزيرة سومطرة لا تستطيع النساء حتى غير المسلمات الخروج من البيت حاسرات الرأس.
  • Zu den Gemeinsamkeiten zwischen dem Süden der Philippinen und Aceh auf Sumatra gehört, dass die Rebellen in beiden Unruheherden seit Jahrzehnten sehr gut organisiert sind und bekannte militärische und politische Führer hervorgebracht haben.
    من القواسم المشتركة القائمة بين جنوب الفيليبين وآتشه الواقعة في جزيرة سومطرة كون المتمردين في كلا الجبهتين المتوترتين يتمتعون منذ عقود عدة بتنظيم جيد للغاية كما أن بعض القادة العسكريين والسياسيين المعروفين انبثقوا من صفوفهم.
  • Sein Schiff war vor einer Insel westlich von Sumatra gekentert.
    لقد رست السفينة في جزيرة غير معروفة في الجنوب الغربي
  • In den kommenden Jahrhunderten breitete der sich aus. Nach Arabien, Europa, sogar nach Sumatra.
    وخلال مئات من السنوات التالية .. .. انتشرت إلى الجزيرة العربية فأوروبـا ..
  • In einem Dorf in Sumatra, in dem die Kaffeebohne angebaut wird,
    .. فى القرية السومطرية .. حيث تنبت البذور
  • Westlich von Sumatra. Weitab von jeder bekannten Route.
    طريق غرب سومطرة - و على بعد من أي مياه أعرفها -
  • Mein Vater hatte vor seine Handelsroute bis Sumatra und Borneo zu verlängern.
    أخبرني والدي أنه أراد توسيع طرقه (التجاريه إلى (سومطرة) و(بورنيو
  • Vor ungefähr einem Jahr entdeckte eine Prycore Expedition einen großen Bunker des japanischen Kaiserreiches nahe Sumatra.
    منذ حوال سنة, واحدة من فرق "الأستكشاف "برايكو أكتشف الجيش القبو الإمبراطوري على جزيرة بالقرب من سومطرة،
  • Die Bohnen sind aus Sumatra, ich mahle sie selbst.
    (إنه تحميص (سومطرة لقد طحن البن بنفسي