Textbeispiele

• Das Ribosom ist der Ort der Proteinsynthese in der Zelle.
  الريبوسوم هو المكان الذي يحدث فيه تركيب البروتينات في الخلية.
• Ribosomen werden im Nukleolus hergestellt und in den Cytoplasma freigesetzt.
  تتم صناعة الريبوسومات في النويكليولوز وإطلاقها في السيتوبلازم.
• Ribosomen bestehen aus rRNA und Proteinen.
  تتكون الريبوسومات من rRNA والبروتينات.
• Einige Ribosomen sind an das Endoplasmatische Retikulum gebunden.
  بعض الريبوسومات مرتبطة بالشبك الإندوبلازمي.
• Die Funktion der Ribosomen besteht darin, Proteine zu produzieren, die für die verschiedenen Funktionen der Zellen notwendig sind.
  تتألف وظيفة الريبوسومات في إنتاج البروتينات اللازمة للوظائف المختلفة للخلايا.
• Allerdings basiert die gegenwärtige Einteilung der Domänenauf dem Ribosom – der Bildungsstätte der Proteine – das in diesen Viren nicht vorhanden ist.
  ولكن التصنيف الحالي لمجالات الحياة يستند إلى الريبوسوم ــجهاز إنتاج البروتينات ــ والذي لا وجود له في هذهالفيروسات.
• Ohne Ribosomen, so die Traditionalisten, können Viren nichtals biologische Einheiten betrachtet werden, die mit anderen Mikroben vergleichbar wären.
  ويزعم العلماء التقليديين أنه في غياب الريبوسوم لا يمكننا أننعتبر الفيروسات كائنات بيولوجية مماثلة لغيرها منالميكروبات.