Textbeispiele

• Viele Menschen glauben an die Reinkarnation als eine Möglichkeit für spirituelles Wachstum und Entwicklung.
  كثير من الناس يؤمنون بالتناسخ كفرصة للنمو والتطور الروحي.
• Sie glaubte fest an die Reinkarnation und dass sie in einem früheren Leben gelebt hatte.
  كانت تؤمن بثقة بالتناسخ وأنها عاشت في حياة سابقة.
• Die Theorie der Reinkarnation besagt, dass wir nach unserem Tod in einem neuen Körper wiedergeboren werden.
  تقول نظرية التناسخ أننا نولد من جديد في جسد جديد بعد موتنا.
• So erscheint es den Menschen z. B., als seien Strukturreformen in Europa unmöglich – so sie denn nicht von einer Reinkarnation Margaret Thatchers durchgesetzt werden.
  على سبيل المثال، يرى كثيرون أن تطبيق الإصلاحات البنيوية فيأوروبا أمر في حكم المستحيل ما لم يفرض من قِـبَل أشخاص من أمثالمارجريت تاتشر.
• Natürlich sind unsere orangen Kräfte nicht fehlerfrei und Viktor Janukowitsch – der sich den ukrainischen Demokraten wiederentgegenstellt – ist nicht die Reinkarnation Stalins.
  مما لا شك فيه أن قوانا البرتقالية ليست مثالية، كما أنفيكتور يانوكوفيتش ـ الذي عاد إلى معارضة الديمقراطية في أوكرانيا ـليس روح ستالين في جسد جديد.
• Er ist die Reinkarnation von Awalokiteschwara, dem Bodhisattwa der Barmherzigkeit.
  لشفقة بودهيستفا بعد إعترافِه، هو بُدّلَ إسم. . .
• Glaubst du an Reinkarnation?
  .أنظري إلى (ازابيل) وهي تجري
• Jetzt, ist es eine Geschichte über Reinkarnation in China.
  والأن , إنها قصة حول الإستنساخ في الصين
• "Reinkarnation und Wiedergeburt"
  !التقمص وإعادة البعث
• Wir sprechen nicht über Reinkarnation.
  نحن لا نتكلم عن التجسيد
• Wow. Vielleicht ist etwas dran an dieser Reinkarnations-Sache.
  ربما هناك شيء متعلق بالتجسيد
• Natürlich muss sie sich noch mit der Reinkarnation rumschlagen, wie auch immer die Sache funktioniert.
  .. طبعاً ربما تتناسخ روحها أو كيفما يتم هذا الأمر
• Ich bin die Reinkarnation von Anck-su-namun.
  "أنا "عنخ سنامون