Textbeispiele
  • Die Anschaffungskosten für neue Ausrüstung können sehr hoch sein.
    قد تكون تكلفة الاقتناء للمعدات الجديدة مرتفعة جدًا.
  • Wir müssen die Anschaffungskosten in unsere Budgetplanung einbeziehen.
    يجب أن نضم تكلفة الاقتناء في تخطيطنا للميزانية.
  • Die Anschaffungskosten sind nur ein Teil der Gesamtkosten.
    تكلفة الاقتناء هي فقط جزء من النفقات الإجمالية.
  • Die Anschaffungskosten für dieses Auto waren sehr hoch.
    كانت تكلفة الاقتناء لهذه السيارة مرتفعة جدًا.
  • Die Kostenschätzung umfasst auch die Anschaffungskosten für notwendige Ausrüstung.
    تشمل تقديرات التكلفة أيضًا تكلفة الاقتناء للمعدات اللازمة.
  • Der IWF besitzt einiges an Gold – über 100 Millionen Unzen– das in den Büchern zu Anschaffungskosten geführt wird.
    إن صندوق النقد الدولي يمتلك الكثير من الذهب ـ أكثر من مائةمليون أوقية ـ وهو محفوظ في دفاتر الصندوق بتكاليف تاريخية.
  • Und ich möchte darauf hinweisen dass wenn Sie verständlicherweise irgendwelche Fragen bezüglich der Anschaffungskosten haben...
    ...وأريد أن أشير لأمر أنّه إن كان لديكَ أيّة أسئلة مفهومة ...حول أسعار المنتجات
Beispiele
  • Die hohen Anschaffungskosten von CD-Brennern oder PC-Lautsprechern in Hi-Fi-Qualität sowie die noch immer unsichere Bezahlung per Kreditkarte hält allerdings viele Kunden von der Online-Bestellung ab., Spareffekt: 3,8 Millionen Mark Betriebs- und Personalkosten, 50 Millionen Mark Anschaffungskosten für neue Züge., Die Nachteile an diesen Antwortsystemen sieht Donna Hoffman neben den hohen Anschaffungskosten von bis zu 250 000 Dollar vor allem darin, daß der persönliche Kontakt zwischen Kunden und Unternehmen verlorengeht., Die Zulage beträgt zwei Prozent der Anschaffungskosten, jährlich maximal 500 Mark und damit über acht Jahre höchstens 4 000 Mark. Die Zulage für Häuser mit Niedrigenergiestandard umfaßt acht Jahre lang jeweils bis 400 Mark, also 3 200 Mark. (dpa), STEUERN: Die Grenze von 15 Prozent der Anschaffungskosten, die man normalerweise bei Altbaurenovierung vom steuerpflichtigen Einkommen als Werbungskosten abziehen kann, gilt nicht im Erbfall., Sie entstehen durch unterschiedliche Bewertungen, etwa wenn Vermögenswerte steigen, aber weiter mit ihren Anschaffungskosten verbucht werden, Nach einer geplanten EU-Richtlinie sollen diese Posten in Zukunft nicht mehr nach den Anschaffungskosten bilanziert werden, sondern mit den echten Zeitwerten., Dresden (ots) - Einfache Bedienbarkeit, hohe Zuverlässigkeit, Schnelligkeit auch bei großen Datenmengen sowie akzeptable Anschaffungskosten sind nur einige Bedingungen, die Handwerksbetriebe heute an eine moderne Softwarelösung stellen., Die Anschaffungskosten für dieses System betragen ca. 5.000 DM und werden in den meisten Fällen nicht von den Kassen übernommen., Die aus vertraglichen Gründen noch von H.-J. Flebbe gehaltenen Anteile an der türkischen Betreiberge- sellschaft werden in Kürze zu Anschaffungskosten auf die Cine- maxX AG/KinemaxX übertragen.
leftNeighbours
  • hohen Anschaffungskosten, höheren Anschaffungskosten, entfallenden Anschaffungskosten, erhöhter Anschaffungskosten, nachträgliche Anschaffungskosten, tatsächlichen Anschaffungskosten, geringere Anschaffungskosten, historischen Anschaffungskosten
rightNeighbours
  • Anschaffungskosten für, Anschaffungskosten abzüglich, Anschaffungskosten einschließlich, Anschaffungskosten maximal, Anschaffungskosten bilanziert, Anschaffungskosten abgezogen
Notices
  • Anschaffungskosten (Pl)