Textbeispiele

• Die Legende erzählt von einer wunderschönen Meerjungfrau, die auf einem Felsen saß.
  تروي الأسطورة قصة عن حورية البحر الجميلة تجلس على صخرة.
• In einigen Kulturen wird geglaubt, dass Meerjungfrauen Unglück bringen.
  في بعض الثقافات، يعتقد البعض أن حوريات البحر تجلب السوء.
• Sie träumte davon, eine Meerjungfrau zu sein und unter dem Meer zu leben.
  كانت تحلم أن تصبح حورية البحر وتعيش تحت البحر.
• Wir besuchten ein Aquarium, in dem es eine Show mit Meerjungfrauen gab.
  زرنا حوض أسماك حيث كانت هنالك عرض حوريات البحر.
• Die kleine Meerjungfrau ist eines der bekanntesten Märchen von Hans Christian Andersen.
  الحورية الصغيرة هي واحدة من أشهر القصص الخيالية لهانس كريستيان أندرسن.
• Vielleicht angeln wir wieder eine Meerjungfrau.
  سنرى أن كنا لانستطيع أن نمسكه بأنفسنا حورية بحر أخرى
• Kleine Meerjungfrau? Dein Prinz und ich haben gerade einen Tag zusammen verbracht.
  يا حورية الماء؟ تواعدنا أنا وأميرك لأقل من يوم
• Ich danke Gott, dass sie ihren Sohn nicht als Meerjungfrau erleben musste.
  اشكر الله انها لم تعش لترى-ابنها حورية بحر
• Eines wusste sie: was sie wirklich wollte war dass ihre Mutter eine schöne Meerjungfrau würde.
  ولكنها عرفت شئ واحد تريده فعلا انها تريد امها ان تكون حورية بحر جميلة
• Mit meiner Meerjungfrauen-Magie.
  بالقوة السحرية لحورية البحر
• Sie verwandelt uns mit ihrer Meerjungfrauen-Magie in Männer!
  ستستخدم قوتها السحرية لكى تحولنا الى رجال
• Mit meiner Meerjungfrauen-Magie und meiner einen Schwanzflosse befehle ich euch, zu Männern zu werden!
  بقوتى , قوة حورية البحر السحرية وبحق زعنفة ذيلي الوحيدة آمر بأن تتحولا الى رجال
• Aber seht nur Was die Meerjungfrau tat
  * القى نظرة الى ما فعلته حورية البحر *
• - Ist er eine Meerjungfrau? - In Ordnung. Genug geplaudert.
  هل هو حورية بحر ؟ - على اية حال , كفى ثرثرة -
• - Und keine Meerjungfrauen-Magie oder Beförderung oder irgendwas Nebensächliches kann mehr aus mir machen, als das was ich wirklich bin:
  ...ولا بترقية المدير... ...وليس بأى شىء آخر... يجعلنى اشعر بأكثر من... : الذى اشعره فى نفسى حقاً