Textbeispiele

• Der Ölkonzern Siemens AG ist eines der größten Unternehmen in Deutschland.
  شركة بترول Siemens AG هي واحدة من أكبر الشركات في ألمانيا.
• Der Ölkonzern Exxon Mobil ist mit der Produktion von Erdöl und Erdgas verbunden.
  شركة بترول Exxon Mobil مرتبطة بإنتاج النفط والغاز الطبيعي.
• Der größte Teil des Gewinns, den der Ölkonzern Shell erzielt, stammt aus dem Verkauf von Treibstoff und Öl.
  معظم الأرباح التي تحققها شركة بترول Shell تأتي من بيع الوقود والزيت.
• Der Ölkonzern BP ist ein britisches multinationales Energieunternehmen.
  شركة بترول BP هي شركة بريطانية متعددة الجنسيات في مجال الطاقة.
• Die Entwicklung erneuerbarer Energien ist eine der Prioritäten des Ölkonzerns Chevron.
  تطوير الطاقة المتجددة هو بين أولويات شركة بترول Chevron.
• Swetlana Bachmina war Juristin im Ölkonzern Yukos deseinstigen Ölmagnaten Michail Chodorkowski.
  سفيتلانا باخمينا كانت محامية تعمل لدى شركة يوكوس للنفط التيكان يديرها سابقاً ميخائيل خودوركوفسكي .
• Und anstatt diejenigen ausländischen Investoren willkommenzu heißen, die die Wirtschaft modernisieren können, setzt die Regierung ihren rechtlichen Feldzug gegen Michail Chodorkowski und Platon Lebedew vom Ölkonzern Jukos fort. Sie wurden in einem Verfahren 2004 für Finanzvergehen verurteilt, mussten sich im August jedoch für neue Vorwürfe verantworten, u. a. auch Steuerhinterziehung und Unterschlagung.
  على نحو مماثل، وبدلاً من الترحيب بذلك النوع من المستثمرينالدوليين القادرين على تحديث الاقتصاد، يستمر النظام ثروات روسيا فيشن حربه القضائية ضدميخائيل خودوركوفسكي، وبلاتون ليبيديفمن شركةيوكوس للنفط، اللذين أدينا بارتكاب جرائم مالية في محاكمة جرت في عام2004، ولكنهما في شهر أغسطس/آب واجها دفعة جديدة من الاتهامات، بما فيذلك التهرب الضريبي والاختلاس.
• Jeder Ölkonzern der Welt wollte nach Kasachstan rein, ins Tengis rein, aber Killen hat's gekriegt.
  ... كل شركة فى العامل أرادت حق الدخول لكازخستان إلى تينجز ولكن كيلين هى من حصلت عليه ...

Beispiele

• Darin wurde dem Ölkonzern die Option eingeräumt, jederzeit ein Drittel der Leuna-Anteile zurückgeben zu können., Mit der Untersuchung will Brüssel ausschließen, daß sich der Ölkonzern Elf Aquitaine über Gebühr an diesem Projekt "bereichert"., Für die Verluste von "Leuna 2 000" ist der Ölkonzern ohnehin nur begrenzt in Anspruch zu nehmen: Wie Elf bestätigte, wurde Leuna zu keiner Zeit mit voll haftendem Eigenkapital, sondern lediglich mit Gesellschafterdarlehen ausgestattet., Danach hat der Ölkonzern einen Anspruch auf Entschädigung, wenn die Treuhand-Nachfolgerin BvS keinen Investor findet, der Elf ein Drittel der Raffinerieanteile abnimmt., Der EU-Wettbewerbskommissar Karel van Miert befürchtet Unregelmäßigkeiten, von denen vor allem der französische Ölkonzern Elf Aquitaine profitiert haben soll und weiter profitieren könnte., Golembiowski beschuldigte den Großaktionär der Zeitung, den Ölkonzern Lukoil, er wolle Einfluß auf die Arbeit der Redaktion nehmen., Der Kölner Journalist Karl Rössel darf weiterhin behaupten, ein Berichterstatter der "Frankfurter Allgemeinen Zeitung" (FAZ) sei bei einer Reise nach Nigeria für eine firmenfreundliche Berichterstattung von dem Ölkonzern Shell "geschmiert" worden., Die SPD hat Union und FDP vorgeworfen, die Aufklärung der Schmiergeldaffäre um den Kauf des Ost-Tankstellennetzes Minol durch den französischen Ölkonzern Elf-Aquitaine zu blockieren., Der Ölkonzern zweifelt an der Substanz der BvS-Gutachten: Weder "der industrielle Zusammenhang" noch die deutschen "Umweltauflagen in Beziehung auf Normen und Kosten" seien angemessen berücksichtigt worden., Der französische Ölkonzern Elf Aquitaine will seine Beteiligung an der Mitteldeutschen Erdöl-Raffinerie GmbH (Mider) unmittelbar nach der für den Herbst dieses Jahres vorgesehenen Inbetriebnahme des Raffinerieneubaus in Leuna um 33 Prozent reduzieren.

leftNeighbours

• französische Ölkonzern, britisch-niederländische Ölkonzern, niederländisch-britische Ölkonzern, französischen Ölkonzern, viertgrößte Ölkonzern, zweitgrößte Ölkonzern, britische Ölkonzern, niederländisch-britischen Ölkonzern, britisch-niederländischen Ölkonzern, russische Ölkonzern

rightNeighbours

• Ölkonzern Shell, Ölkonzern Elf Aquitaine, Ölkonzern Royal Dutch, Ölkonzern BP, Ölkonzern Exxon, Ölkonzern Elf-Aquitaine, Ölkonzern Lukoil, Ölkonzern Chevron, Ölkonzern Elf, Ölkonzern Total

wordforms

• Ölkonzern, Ölkonzerne, Ölkonzerns, Ölkonzernen, Ölkonzernes