Textbeispiele

• Der Politiker wurde als Aufhetzer beschuldigt.
  تم اتهام السياسي بأنه محرض.
• Er benahm sich wie ein Aufhetzer, um die Leute gegen einander aufzubringen.
  تصرف كمحرض لإثارة الناس ضد بعضها البعض.
• Ein Aufhetzer kann leicht Unruhe unter den Menschen schaffen.
  يمكن للمحرض بسهولة أن يثير الضجة بين الناس.
• Sie betrachten ihn als einen Aufhetzer wegen seiner kontroversen Aussagen.
  يعتبرونه محرضًا بسبب تصريحاته المثيرة للجدل.
• In Zeiten der Krise, kann ein Aufhetzer größeren Schaden anrichten.
  في أوقات الأزمات، يمكن للمحرض أن يخلق دمارا أكبر.
• Weißt du etwa nicht , daß WIR die Satane zu den Kafir schickten , damit sie diese ständig aufhetzen ? !
  « ألم تر أنا أرسلنا الشياطين » سلطانهم « على الكافرين تؤزهم » تهيجهم إلى المعاصي « أزّا » .
• Weißt du etwa nicht , daß WIR die Satane zu den Kafir schickten , damit sie diese ständig aufhetzen ? !
  ألم تر - أيها الرسول - أنَّا سلَّطْنا الشياطين على الكافرين بالله ورسله ؛ لتغويهم ، وتدفعهم عن الطاعة إلى المعصية ؟
• - Wo ist die Meute, die Sie aufhetzen? - Sehen Sie sich den Himmel an.
  ألا ينبغى أن تكون من المحرضين على الشغب؟ أنظر للسماء
• Wie kannst du Ross hinter meinem Rücken... ...gegen mich aufhetzen?
  تعتقد أنه يُمْكِنُك أَنْ تَذْهبَ من وراء ظهرَي وتتفق مع روس علي؟ استمع لي بيتي في أزمة
• Er will dich gegen mich aufhetzen.
  لقد سمم أفكارك تجاهي
• Wenn sie meinen Sohn weiter gegen mich aufhetzen, werde ich --
  إن استمريت في تحريض ابني ضدي فسأضطر إلى...
• Nicht aufhetzen, einzeln ansprechen.
  لا تزعج الحشد، دعهم و شانهم
• Das sind wertlose Aussagen, die nur das Volk verunsichern und aufhetzen.
  غير واضح...بيانات لا قيمة لها ! سوف تتسبب فى شغب هم الذين أرسلوه
• Wie kannst du Ross hinter meinem Rücken... ...gegen mich aufhetzen?
  تعتقد أنه يُمْكِنُك أَنْ تَذْهبَ من وراء ظهرَي وتتفق مع روس علي؟
• Wenn Sie meinen Sohn noch mal gegen mich aufhetzen...
  إن استمريت في تحريض ابني ضدي فسأضطر إلى...

Synonyme

• Scharfmacher, Provokateur, Hetzer, Unruhestifter, Querulant, Quertreiber, Wühler, Aufwiegler, Stänkerer, Aufhetzer

Beispiele

• "Du nichtswürdiger, verlogener Landläufer und Aufhetzer !, "Na warte, du Aufhetzer!, "Die Schläger brachten die nötige Aggressivität mit, die die rassistischen Aufhetzer brauchten", sagte Weyers., "Ich kann es gar nicht erwarten", sagte der einstige Aufhetzer und Freiwilligen-Anführer ethnischer Vertreibungen und bekräftigte am Wochenende seine Reisepläne., Von den Kulis verlacht, wird er schließlich als Aufhetzer gefaßt und davongejagt., Zu diesem Zeitpunkt war nicht abzusehen, ob sich die Aufhetzer vom Tage nicht mit Waffengewalt bedienen würden., Nun bin ich im Heim ein Aufhetzer, Unruhestifter, Stimmungsmacher usw.

wordforms

• Aufhetzer, Aufhetzern