-
Die Bourgeoisie hat eine vorherrschende Rolle in der modernen kapitalistischen Gesellschaft.
تلعب البرجوازية دورًا رئيسيًا في المجتمع الرأسمالي الحديث.
-
Die Französische Revolution war ein wichtiger Schritt auf dem Weg zur Machtübernahme durch die Bourgeoisie.
كانت الثورة الفرنسية خطوة هامة في طريق سيطرة البورجوازية على السلطة.
-
Das Aufkommen der Bourgeoisie war mit der industriellen Revolution verbunden.
كان ظهور البورجوازية مرتبطا بالثورة الصناعية.
-
Die Bourgeoisie wird oft mit dem Bürgertum gleichgesetzt.
يتم غالبا ما يتم الاعتبار البورجوازية على قدم المساواة مع الطبقة البرجوازية.
-
Die Bourgeoisie spielte eine wesentliche Rolle in der gesellschaftlichen und politischen Entwicklung Europas.
لعبت البورجوازية دورًا أساسيًا في التطور الاجتماعي والسياسي لأوروبا.
-
Die alte Mittelschicht stellte keine Bourgeoisie im klassischen Sinne dar. Darum spielte sie auch keine historische Rolle wie die Bourgeoisie des Westens.
الطبقة الوسطى القديمة لم تكن برجوازية بمعنى الكلمة. ولهذا السبب فهي أيضًا لم تكن تلعب دور البرجوازية التاريخي مثلما كانت الحال في الغرب.
-
Eine unabhängige Bourgeoisie, also eine bürgerliche Mittelklasse, die mit der Weltwirtschaft verbunden ist, war und ist immer ein Motor für die Entwicklung von Demokratie und Marktwirtschaft, für Stabilität und den Niedergang radikaler Ideologien.
والبرجوازية المستقلة، أي الطبقة الوسطى البرجوازية التي ترتبط بالاقتصاد العالمي، كانت وما تزال القوة الدافعة من أجل تطوّر الديمقراطية واقتصاد السوق، وكذلك من أجل الاستقرار ومن أجل انهيار الإيديولوجيات المتطرِّفة.
-
Das alte Proletariat und die alte Bourgeoisie sindverschwunden.
فقد ولت طبقة البروليتاريا القديمة الكادحة وتلتها الطبقةالبرجوازية القديمة.
-
Die Bolschewisten machten dies mit der Bourgeoisie. Die Nazis machten es mit den Juden.
كان هذا ما فعله البلاشفة بالبرجوازيين، وكان هو ذاته ما فعلهالنازيون باليهود.
-
YEWGRAF: Fur die Bourgeoisie waren es die Alliierten gegen Deutschland.
إلى البرجوازيين .. انها الحرب بين الحلفاء وألمانيا