Textbeispiele
  • Jordanien will bis 2030 ein Drittel seines Strombedarfs aus der Atomenergie decken und dazu vier Kraftwerke bauen. Für einen ersten 1000-Megawatt-Reaktor wird derzeit ein Standort nahe Aqaba am Roten Meer geprüft.
    أما الأردن فيريد ببلوغ عام 2030 أن يغطي ثلث احتياجاته من التيار الكهربائي من خلال الطاقة النووية، وذلك عبر بناء أربعة مفاعلات. ويتم حالياً فحص مكان بالقرب من العقبة على البحر الأحمر لبناء مفاعل قدرته 1000 ميغاوات.
  • So bestieg er Al-'aqaba nicht .
    « فلا » فهلا « اقتحم العقبة » جاوزها .
  • Und was weißt du , was Al-'aqaba ist ? !
    « وما أدراك » أعلمك « ما العقبة » التي يقتحمها تعظيما لشأنها ، والجملة اعتراض وبين سبب جوازها بقوله :
  • So bestieg er Al-'aqaba nicht .
    فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
  • Und was weißt du , was Al-'aqaba ist ? !
    وأيُّ شيء أعلمك : ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها ؟
  • Ich wiederhole mich, aber wir können Sie hier nicht mit Material versorgen. Über Aqaba könnten Sie uns versorgen!
    انا اسف لاغضابك يا سيدى ولكننا لا نستطيع دعمك هنا
  • Wenn Sie Aqaba erobern könnten, wäre das natürlich möglich.
    ان كنت تستطيع الوصول الى العقبة فسنستطيع دعمك
  • Die Türken haben 30-Zentimeter- Geschütze in Aqaba, Sir.
    ان الاتراك لديهم اسطول من الاسلحة فى العقبة يا سيدى
  • Um Aqaba vom Land aus zu erreichen, muss man die Wüste Nefud durchqueren.
    لنصل الى العقبة عن طريق البر لابد ان نعبر صحراء النفود
  • Gegen Aqaba?
    خمسون؟مقابل العقبة؟