der Aprilscherz [pl. Aprilscherze]
Textbeispiele
  • Bis zuletzt wurde um Geert Wilders` "Fitna" gerätselt und gestritten. Kein öffentlicher Sender hatte sich bereit erklärt, den Film zu zeigen; die Website, auf der er ins Internet hätte gehen sollen, wurde am 22. März vom Provider suspendiert, ein britisches Internetportal imitierte den "Fitna"-Auftritt und gab die ganze Sache als Aprilscherz aus.
    حتى اللحظة الأخيرة كان هناك لغط وحيرة وترقب يحيط بفيلم "فتنة" لـ غيرت فيلديرس، الناسب الهولندي اليميني، ولم تعلن قناة تلفزيونية عامة واحدة استعدادها لعرض الفيلم، كما أن صفحة الانترنت التي كان من المفترض أن تعرض الفيلم تم حجبها في الـ 22 من مارس من قبل شركة خدمات الانترنت التابعة لها، كما قام موقع انترنت بريطاني كبير بتقليد فيلم "فتنة" وقدم المسألة كلها على أنها كذبة أبريل.
  • Aprilscherz? ...war nie in besserer Verfassung.
    لم نكن أبداً في وضعية أحسن...
  • Wie ihr wisst, ist heute der Aprilscherz-Tag.
    .لذا سجلت البرنامج الذي يعرض في الليل .وإذ الأشتراك ألغي
  • Es ist der Tag vor dem Aprilscherz-Tag.
    وأنا حصلت على هذه القناة ،(من أجل أفلام (إيدي مورفي
  • In Ordnung. Ein Aprilscherz-Streich.
    .هذا ليس لطيفاً بل هو سلاحكِ الوحيد
  • Fakt ist, von jetzt an... ist der Aprilscherz-Tag vorbei!
    الوظائف المُبهرجة لا .لا تثير اعجاب الناس
  • Wir trennten uns am 1. April. Ich dachte, es wäre ein Aprilscherz.
    .انفصلنا في يوم كذبة ابريل