Textbeispiele

• Heute ist mein siebzehnter Geburtstag.
  اليوم هو عيد ميلادي السابع عشر.
• Sie haben siebzehn Versuche, das Rätsel zu lösen.
  لديك سبعة عشر محاولة لحل اللغز.
• Er hat siebzehn Bücher in seinem Regal.
  لديه سبعة عشر كتابًا في رفه.
• Ich arbeite seit siebzehn Jahren in dieser Firma.
  أعمل في هذه الشركة منذ سبعة عشر عامًا.
• Der Marathonläufer brauchte siebzehn Minuten, um das Ziel zu erreichen.
  احتاج العداء الماراثوني سبعة عشر دقيقة للوصول إلى الهدف.
• nimmt mit Befriedigung davon Kenntnis, dass mindestens siebzehn Flaggenstaaten der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen Informationen über mehr als 5.500 Fischereifahrzeuge mit Genehmigung zur Hochseefischerei bereitgestellt haben, die in das von der Organisation im Einklang mit Artikel VI des Einhaltungsübereinkommens eingerichtete Verzeichnis der Fischereifahrzeuge mit Genehmigung zur Hochseefischerei aufgenommen wurden, und fordert die in Artikel X Absatz 1 des Einhaltungsübereinkommens genannten Staaten und anderen Rechtsträger, die Vertragsparteien dieses Übereinkommens geworden sind, nachdrücklich auf, ein Verzeichnis der Fischereifahrzeuge zu führen, die eine Genehmigung zur Hochseefischerei haben, gemäß Artikel IV und VI des Übereinkommens dieses Verzeichnisses der Organisation mit Vorrang zur Verfügung zu stellen und sie umgehend von jeder Änderung dieses Verzeichnisses zu unterrichten;
  تلاحظ مع الارتياح أن ما لا يقل عن سبع عشرة دولة من دول العلم زودت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بمعلومات عن أكثر من 500 5 سفينة صيد مرخص لها بالصيد في أعالي البحار، وأدرجت في سجل سفن الصيد المرخص لها بالصيد في أعالي البحار، الذي أنشأته المنظمة وفقا للمادة السادسة من اتفاق الامتثال، وتحث الدول والكيانات الأخرى المشار إليها في الفقرة 1 من المادة العاشرة من اتفاق الامتثال التي أصبحت أطرافا فيه على إنشاء سجل لسفن الصيد المرخص لها بالصيد في أعالي البحار، والقيام، عملا بالمادتين الرابعة والسادسة من الاتفاق، بإتاحة هذا السجل للمنظمة على سبيل الأولوية، وإخطار المنظمة على الفور بأية تعديلات فيه؛
• b) Wahl von siebzehn Mitgliedern der Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht (Resolution 2205 (XXI) vom 17. Dezember 1966 sowie Beschluss 52/314 vom 24. November 1997)
  (ب) انتخاب سبعة عشر عضوا للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (القرار 2205 (د-21) المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1966 والمقرر 52/314 المؤرخ 24 تشرين الثاني/نوفمبر 1997)؛
• b) Wahl von siebzehn Mitgliedern der Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht;
  (ب) انتخاب سبعة عشر عضوا للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي؛
• Vor siebzehn Jahren haben die Industrieländer in Rio de Janeiro mit großer Fanfare versprochen, sie werden die Emissionenbis 2000 auf das Niveau von 1990 drosseln. Die Emissionen sind um12 Prozent über das Ziel hinaus geschossen.
  فمنذ سبعة عشر عاماً وعدت البلدان الصناعية وسط ضجة إعلاميةكبيرة في ريو دي جانيرو بخفض الانبعاثات إلى مستوى عام 1990 بحلول عام2000، غير أن الانبعاثات تجاوزت الهدف بنسبة لا تقل عن 12%.
• Die Produktionsleistung ist um den Faktor vierziggestiegen, der Wasserverbrauch um den Faktor neun, der Energieverbrauch um Faktor dreizehn und der Ausstoß von Kohlendioxid um Faktor siebzehn.
  وتزايد الإنتاج العالمي أربعين ضعفاً، واستخدامات المياه إلىتسعة أمثالها، واستخدامات الطاقة إلى ثلاثة عشر ضعفاً، والانبعاثات منغاز ثاني أكسيد الكربون إلى سبعة عشر ضعفاً.
• Die Ergebnisse des ungültigen Wahlganges erweckten die Vorstellung, bei der Ukraine handelt es sich um ein geografisch undethnisch geteiltes Land, in dem Juschtschenko die überwältigende Mehrheit in den siebzehn westlichen und zentralen Provinzen gewann,während Juschtschenko die östlichen und südlichen Provinzendominierte.
  لقد أوحت نتائج الانتخابات الكاذبة بأن البلاد منقسمةجغرافياً وعرقياً، مع الفوز الساحق الذي حققه يوشتشنكو في سبعة عشرإقليماً في الغرب والوسط، وسيطرة يانوكوفيتش على عشرة أقاليم في الشرقوالجنوب.
• Helen ist siebzehn Jahre alt.
  .هيلين في السابعة عشر من عمرها
• Siebzehn. Zweiunddreißig. Fünf.
  دعوتي لم يكن مكتوبا بها أن علي لبس منشفة
• sechzehn, siebzehn...
  ستة عشر سبعة عشر
• In Ordnung. Siebzehn.
  حسناً السابعة عشر.