Textbeispiele

• Obwohl derzeit intolerante Konservative die iranische Regierung fest im Griff haben, könnten die Gemäßigten und die Reformer in der politischen Elite – die zwar schlafen, aber nichttot sind – durch Obamas Sieg wiederbelebt werden.
  ورغم أن المحافظين المتشددين يحكمون قبضتهم على الحكومةالإيرانية حالياً، إلا أن المعتدلين والإصلاحيين بين أهل النخبةالسياسية ـ الكامنين في سبات ولكنهم لم يموتوا ـ قد يدب فيهم النشاطبفعل فوز أوباما .
• Sie bemerken auch, dass die Wirtschaft zusammenbricht,während sich die Lage im Irak nur deshalb beruhigt, weil die USAAufständischen und Al- Kaida- Sympathisanten pro Person Geld in Höheeiner monatlichen Autorate bezahlt, damit sie ihre Soldaten nichttöten.
  كما لاحظن أن الاقتصاد ينهار، بينما هدأت الأمور في العراقنسبياً لا لسبب إلا لأن الولايات المتحدة تدفع للمتمردين والمتعاطفينمع تنظيم القاعدة ما يوازي قسط سيارة شهري لكل شخص منهم، وليس لأنهاتقتل جنودهم.
• So kannstdu ihn nichttöten.
  ألم تفهم بعد ؟ لا يمكن أن تقضى عليه بتلك الطّريقة !