Textbeispiele

• Deutschland hat ein dichtes und gut ausgebautes Straßennetz.
  تمتلك ألمانيا شبكة طرق متقدمة ومترابطة بشكل جيد.
• Die Wartung des Straßennetzes ist eine ständige Aufgabe.
  صيانة شبكة الطرق هي مهمة مستمرة.
• Die Stadt plant, ihr Straßennetz zu erweitern.
  تخطط المدينة لتوسيع شبكة طرقها.
• Das Straßennetz verbindet alle großen Städte des Landes.
  تربط شبكة الطرق جميع المدن الكبرى في البلاد.
• Staus sind trotz des gut entwickelten Straßennetzes ein häufiges Problem.
  الازدحام مشكلة شائعة على الرغم من شبكة الطرق المتقدمة جيدا.
• Selbstverständlich ist dem Visionär Maskus nicht entgangen, dass ein Acabion mit Tempo 300 oder mehr im normalen Straßennetz ein arger Fremdkörper wäre.
  طبعاً لم يفت ماسكس، صاحب هذه الرؤية أن ‘أكابيون’ بسرعة 300 كلم ستكون جسماً غريباً في شبكة الشوارع العادية.
• Nach den Vergeltungsschlägen der israelischen Verteidigungskräfte, die auf das libanesische Straßennetz, den Flughafen und andere Infrastruktur abzielten, muss man sich fragen,welchen Schritt die israelischen Streitkräfte als nächstesplanen.
  فبعد انتقام قوات الدفاع الإسرائيلية من لبنان بتدمير شبكاتالطرق، والمطارات، وأشكال البنية الأساسية الأخرى، لا يملك المرء إلاأن يتساءل عن الخطوة التالية التي قد تتخذها القواتالإسرائيلية.
• Die chinesischen Regierungsvertreter betonten, welche Anstrengungen der Staat unternommen habe, um zu gewährleisten, dassjedes Dorf in China an das Strom- und das Straßennetz angeschlossenist.
  ومن هنا فقد حرص المسئولون الصينيون على التأكيد على مدى مابذلته الحكومة الصينية من جهد وما تحملته من مصاعب لضمان وصول الطاقةالكهربية وشبكة الطرق إلى كل قرية في الصين.
• Im Vergleich dazu beträgt dieser Wert in China 3 % und in Korea 6 %. Vor allem in das Straßennetz muss dringendinvestiert werden, um lebensnotwendige Verbindungen zu schaffen,die Jobs und Wohlstand bringen. Die meisten der extrem armenländlichen Gemeinden Lateinamerikas befinden sich fünf oder mehr Kilometer von der nächsten asphaltierten Straße entfernt.
  والحقيقة أن هذه الاستثمارات مطلوبة بصورة خاصة في مد شبكةالطرق اللازمة لبناء الشرايين الحيوية التي تعمل على توفير فرص العملوجلب الرخاء: وتؤكد الدراسات أن أغلب السكان الأكثر فقراً في المناطقالريفية في بلدان أميركا اللاتينية يعيشون على بعد خمسة كيلومترات أويزيد عن أقرب طريق مُـعَـبَّد.
• Fitzpatrick, ich brauche mehr Augen. Nimm das Straßennetz.
  فيتزباتريك)، احتاج إلى مزيد من المراقبة) غطي أرجاء المدينة

Synonyme

• Straßennetz, Streckennetz

Beispiele

• Das Hamburger Straßennetz ist in einem desolaten Zustand., In diesem Zusammenhang will sich der Verein Hamburger Spediteure weiterhin verstärkt dafür einsetzen, dass mit der festen Fehmarnbelt-Querung die "letzte Lücke im nordeuropäischen Straßennetz" geschlossen werde., Die Schuld daran habe auch das marode Straßennetz und völlig überzogene Umwelt-standards., Winterdienst streut 5000 Kilometer langes Straßennetz mit Salz - Wenige Unfälle - Meteorologen: Der Winter war bisher viel zu mild, Oder an Bausenator Eugen Wagner (SPD), der die zunehmenden maroden Zustände im Straßennetz der Hansestadt zu verantworten hat und sich so gern auf die Feststellung zurückzieht, er könne auch nicht mehr Geld ausgeben, als er habe., Anschließend soll dann auch das Straßennetz der Innenstadt auf einer Länge von rund 1200 Kilometern mit Detektoren ausgerüstet werden., Zwar soll allein im nächsten Jahrzehnt das landesweit 1,8 Millionen Kilometer lange Straßennetz um weitere 160000 Kilometer ausgebaut werden., Zwar wuchs das Straßennetz allein in den 90er Jahren um 40 Prozent auf fast 7000 Kilometer und wird noch immer ausgebaut: Stadtautobahnen auf Stelzen von 30 Meter Höhe, mehrstöckige Verkehrsadern, Brücken, Schleifen, Rampen., In diesem Fall handelt es sich um ein übergeordnetes Straßennetz., Das Straßennetz vergammelt Weil zu viel neu gebaut wird, fehlt Geld für den Unterhalt Von Christian Schneider

leftNeighbours

• überörtliche Straßennetz, vorhandene Straßennetz, nachgeordnete Straßennetz, dichtes Straßennetz, leistungsfähiges Straßennetz, gesamte Straßennetz, langes Straßennetz, an das Straßennetz, bestehende Straßennetz, übergeordneten Straßennetz

rightNeighbours

• Straßennetz angebunden, Straßennetz verknüpft, Straßennetz anbinden, Straßennetz angeschlossen, Straßennetz abgefahren, Straßennetz entlasten, Straßennetz anschließen, Straßennetz anzuschließen, Straßennetz rund um, Straßennetz verbunden

wordforms

• Straßennetz, Straßennetzes, Straßennetze, Straßennetzen