-
Er musste den Vertrag edieren, bevor er ihn unterschrieb.
كان عليه تعديل العقد قبل التوقيع عليه.
-
Der Direktor wird das Dokument edieren, bevor es veröffentlicht wird.
سيعدل المدير الوثيقة قبل نشرها.
-
Sie edierte ihre Diplomarbeit, um sicherzustellen, dass es keine Fehler gab.
عدلت رسالتها الجامعية للتأكد من عدم وجود أخطاء.
-
Nachdem der Professor das Manuskript gelesen hatte, empfahl er, einige Absätze zu edieren.
بعد أن قرأ الأستاذ المخطوطة، أوصى بتعديل بعض الفقرات.
-
Bevor wir das Buch drucken, müssen wir es sorgfältig edieren.
قبل أن نطبع الكتاب، يجب أن نعدله بعناية.
-
c) "Datennachricht" Informationen, die mit elektronischen, optischen oder ähnlichen Verfahren, wie etwa elektronischem Datenaustausch (EDI), elektronischer Post, Telegramm, Telex oder Telefax, erzeugt, gesandt, empfangen oder gespeichert werden;
(ج) ”رسالة بيانات“ تعني معلومات يتم إنشاؤها أو إرسالها أو استلامها أو تخزينها بوسائل إلكترونية أو ضوئية أو بوسائل مشابهة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، التبادل الإلكتروني للبيانات أو البريد الإلكتروني أو البرق أو التلكس أو النسخ البرقي؛
-
Mum sagte, vor den edIen Herrn muss man sich am meisten hüten.
أمي أخبرتني أن أفضل السادة هم الذين يراقبون ومليئون بالخدع
-
- Es heißt, er legt Edie Finneran flach. - Wer ist denn das?
سمعت انه يواعد ايدي فينران - و من هذه ؟ -
-
Ich will darüber nicht mehr diskutieren, Edie.
انظري لا أريد أن أتحدث عن هذا...حسنا يا إيدي ؟ -
-
Er kannte den Taxi-Service bestens. - Auf dem Job steht sein Name. - Aber Edie hat ihn total bekehrt.
من سيعرف عن خدمة التاكسي أفضل منه ؟ العملية تحمل توقيعه بالكامل - و لكن إيدي غيرته -
-
Edie Finneran.
إيدي فينيران -
-
Such Edie. Sag ihr, was passiert ist.
كيتون..أنا لا.. - اعثر على إيدي وأخبرها ما حدث -
-
Und jetzt halt dich fest. Edie Finneran wird eingeflogen als Beraterin in diesem Verfahren.
و الآن..ايدي فينيران تم إحضارها كمستشار للإجراءات -
-
- Edie. - Diese Geschichte schlucke ich nicht.
إيدي - أنا لا أصدق قصة الإصلاح هذه البتة -
-
Er war imstande, Edie Finneran zu töten!
رجل الذي يمكنه أن يقتل ايدي فينيران -