Textbeispiele

• Ist die Injektion schmerzhaft?
  هل الحقنة مؤلمة؟
• Ich muss diese Injektion täglich bekommen.
  يجب علي الحصول على هذه الحقنة يومياً.
• Es gibt auch eine Injektion zur Behandlung dieser Krankheit.
  هناك أيضا حقنة لعلاج هذا المرض.
• Der Arzt verabreichte mir eine Injektion.
  أعطاني الطبيب حقنة.
• Diese Injektion wird helfen, die Schmerzen zu lindern.
  سوف تساعد هذه الحقنة في تخفيف الألم.
• Diese Projekte stärkten auch die nationalen Gesundheitssysteme der Zielländer durch die kontinuierliche Ausbildung von Gesundheitspersonal, die Förderung sicherer Injektionen und die Aufnahme weiterer Gesundheitsmaßnahmen in die Masern-Impfkampagnen, beispielsweise Vitamin-A-Zusätze, Impfungen gegen Kinderlähmung und Verteilung von Moskitonetzen zur Verhütung von Malaria.
  وعزّزت هذه المشاريع نظم الصحة الوطنية في البلدان المستهدفة مع مواصلة تدريب أخصائيي الرعاية الصحية، وتعزيز سلامة الحَقْن، وإدراج أنشطة صحية أخرى في الحملات المتعلقة بالحصبة، مثل التكملة الغذائية بفيتامين ألف، والتحصين ضد شلل الأطفال، وتوزيع الناموسيات للوقاية من الملاريا.
• Grundlegende vorbeugende Maßnahmen wie HIV- Tests, Kondomefür Männer und Frauen sowie sterile Spritzen zur Injektion von Medikamenten bleiben außer Reichweite für die große Mehrheit der Menschen, die sie brauchen.
  والاحتياطات الأساسية مثل إجراء اختبارات الكشف عن فيروس نقصالمناعة، واستخدام الواقيات الذكري والأنثوية، واستخدام الحقنالمُعَقَّمة لحقن العقاقير، لا تزال بعيدة عن متناول الغالبيةالساحقة من أولئك الذين يحتاجون إليها.
• Wenn etwa Morphium vor den Augen des Patienten durch eine Injektion verabreicht wird, ist es signifikant stärker, als wenn esintravenös ohne Wissen des Patienten verabreicht wird.
  على سبيل المثال، عندما يقدم المورفين للمريض عن طريق الحقنفي مرأى ومسمع من المريض فإن تأثير يكون أقوى بدرجة كبيرة مما لو تمتقدميه له عبر أنبوب وريدي دون علمه.
• Natürlich würde eine Injektion von US- Staatsanleihen in den Bankensektor und ihre nachfolgende Umwandlung in Renminbi immernoch Chinas Währung stärken.
  لا شك أن ضخ سندات الخزانة الأميركية إلى شرايين القطاعالمصرفي، وتحويلها في وقت لاحق إلى الرنمينبي، سوف يؤدي إلى زيادة قوةالعملة الصينية.
• Wenn ich Sie umbringen wollte, würde ich meine Zeit nicht mit Injektionen oder Inee verschwenden.
  لو أردت قتلك غدا هل تعتقد اننى سأبدد وقتى بالتفكير بالجرائم الخيالية
• - Bereit zur Injektion. - Verstanden.
  - استعد للحقن - حسنا
• Sie kommen daher in ein staatIiches Zuchthaus, wo Sie... auf Ihre Hinrichtung durch Injektion warten.
  قررت المحكمة إرسالك لسجن ولاية إيلينوس حيث ستنتظر الإعدام بالحقنة القاتلة
• - O.k. Setz die Injektion ins Herz.
  حسناً .. أنت ستعطيها دفقة ادرينالين مباشرة في قلبها
• Atropin, sofort. Injektion ins Herz, bevor der Anzug schmilzt.
  ـ (مارفين)، الأتروبين حالاً ـ إحقنه في قلبك قبل أن تذوب بذلتك
• Ich gehe sofort zur intra- venösen Injektion harter Drogen über.
  إلى الحقن الوريدي من المخدّرات، أرجوك

Synonyme

• injektive Abbildung

Synonyme

• Spritze, Injektion, Einspritzung

Beispiele

• Im Gegensatz zu den Standardmedikamenten Beta-Interferon und Azathioprin, zwei das Immunsystem unterdrückende Hormone, wird Östriol nicht als nebenwirkungsreiche und unangenehme Injektion gegeben, sondern als Tablette eingenommen., Ziel ist, durch Injektion von verkapselten, lebenden Zellen in unmittelbarer Nähe eines Tumors das Wachstum von Blutgefäßen im Tumor zu verhindern., Auch hielt die Wirkung länger an: Während eine Injektion normalen Insulins nach etwa 30 Minuten ausklingt, wirkte das feine Insulin auch noch nach 60 Minuten und länger., Vision der Zukunft ist die Injektion der Wachstumsfaktoren durch Operation oder kardiologischen Eingriff in den Herzmuskel, in dem dann von allein ein neues Versorgungssystem nachwächst., "Allerdings könnte PYY3-36 als Appetitzügler nicht oral eingenommen sondern nur über eine Injektion verabreicht werden", so Frau Klaus., Dann gaben sie den Babys die mit dem lebensnotwendigen Gen angereicherten Blutstammzellen per Injektion wieder zurück., So ist es zum Beispiel US-Forschern der Washington-Universität in St. Louis gelungen, das verletzte Rückenmark von Ratten durch Injektion von Stammzellen aus Mäuseembryonen zu behandeln., Eine Injektion mit Biozement macht Patienten mit gebrochenen Wirbelkörpern schnell wieder fit, Poisson Chat hat gerade eine intrakavernöse Injektion verabreicht bekommen, die ihm eine Rückkehr ins Sexualleben erleichtern soll., Erst durch Injektion solcher Spermien in Eizellen ist es gelungen, gesunde Nachkommen zu zeugen.

leftNeighbours

• tödliche Injektion, Irmas Injektion, per Injektion, tödlichen Injektion, nadelfreien Injektion, nadellosen Injektion, intravenöse Injektion, subzoniale Injektion, intraartikulären Injektion, intraartikuläre Injektion

rightNeighbours

• Injektion verabreicht, Injektion Kaliumchlorid, Injektion hingerichtet, Injektion körpereigener, Injektion verabreichen, Injektion auslösen, Injektion gegeben, Injektion getötet, Injektion sterben

wordforms

• Injektion, Injektionen, Injektions