Textbeispiele

• Ich habe eine halbautomatische Maschine in meiner Werkstatt.
  لدي آلة نصف آلية في ورشتي.
• Diese halbautomatische Waffe ist sehr gefährlich.
  هذا السلاح نصف الآلي خطير جدا.
• Unsere neue halbautomatische Produktionslinie erhöht die Effizienz.
  خط الإنتاج نصف الآلي الجديد لدينا يزيد من الكفاءة.
• Die Bedienung des halbautomatischen Systems erfordert etwas Übung.
  التعامل مع النظام النصف آلي يتطلب بعض التدريب.
• Wir haben eine halbautomatische Kaffeemaschine in unserem Büro.
  لدينا آلة قهوة نصف آلية في مكتبنا.
• a.5.c. Halbautomatische oder automatische Heißkappeneinschmelzgeräte, bei denen die Kappe örtlich auf eine höhere Temperatur erhitzt wird als der Gehäusekörper und die speziell für Keramik-Mikroschaltungsgehäuse konstruiert sind und einen Durchsatz von einem oder mehr Gehäusen pro Minute aufweisen.
  أ-5-ج- آلات إحكام السدّ بالأغلفة الساخنة الآلية أو نصف الآلية التي يتم فيها تسخين الغلاف ليبلغ درجة حرارة أعلى من درجة حرارة المحتوى، والمصممة خصيصا للمجموعات المتناهية الصغر المصنوعة من السيراميك والقادرة على إنتاج مجموعة واحدة أو أكثر في الدقيقة.
• Aber die Einhebung von Sozialversicherungsbeiträgen von Millionen von Arbeitnehmern und die Auszahlung von zig Millionen Rentenbeträgen ist jene Art von routinemäßiger, halbautomatischer Aufgabe, die ein Staat gut bewältigen kann.
  لكن تحصيل الضرائب المفروضة على رواتب الملايين من العاملين،وتحرير عشرات الملايين من شيكات التقاعد، يشكل ذلك النوع من المهامالروتينية شبه الآلية التي تستطيع الحكومة أن تؤديها بكفاءة.
• Warum nehmt ihr nicht eine halbautomatische Waffe?
  لماذا لا تأخذ واحدة من سياراتك البنية؟
• Und dieser Irre im Oxford-Hemd könnte einfach durchdrehen... und von Büro zu Büro spazieren, um mit einem halbautomatischen...
  لأن الشخص الذي كتب هذا خطــــير وهذا المعقد المثقف بزي أكسفورد قد يفقد صوابه
• Glock, halbautomatisch, 9 mm.
  غلوك، شبه آلي، 9 مليمتر.
• Ich mache das, was mir von den Männern mit halbautomatischen Waffen gesagt wird.
  أنفّذ ما يطلبه مني رجال يحملون أسلحة نصف أوتوماتيكية
• Tragen wir halbautomatische Waffen, tragen sie vollautomatische.
  بدأنا نحمل أسلحة نصف أوتوماتيكية بدأوا يحملون أسلحة أوتوماتيكية
• Tragen wir halbautomatische Waffen, tragen sie vollautomatische.
  نحن نحمل أسلحة نصف ألية و لكنهم يشترون أسلحة ألية
• - Ich habe halbautomatische, automatische, europäische. - Genau genommen brauch ich eine Dragunov.
  لدي بندقية نصف آلية أوروبية- أريد "دراجونوف" (بندقية قناص روسية)، في الحقيقة-
• Ihr habt halbautomatische Kaliber-.45-Pistolen.
  انت لديك مسدس (سيمي أوتوماتيك) عيار 45

Beispiele

• Mannesmann entwickelte den Transmann, ein besonders leises, halbautomatisch arbeitendes System, das auch in kleineren Anlagen wirtschaftlich arbeiten soll., Doch geht es bei ihm allenfalls nur halbautomatisch zu., Die Aussagen entstehen halbautomatisch: Eine Software namens "Phrasendrescher" mischt Sätze aus Reden von Gore und Bush und aus dem Jackie-Strike-Programm zu neuen Statements zusammen., Es funktioniert halbautomatisch., Sie werden halbautomatisch bewässert., In Berlin rollen seit Mitte der siebziger Jahre die Züge auf der Linie U 9 (Osloer Straße Rathaus Steglitz) "halbautomatisch"., Ab August 2000 wird die Olpe Jena GmbH monatlich bis zu 150.000 ROJEX-Systeme / Monat halbautomatisch produzieren können., von den Auslandsgesprächen können rund 30 Prozent selbst gewählt werden , 50 Prozent der Verbindungen werden halbautomatisch und nur noch 20 Prozent durch Vermittlungskräfte hergestellt ., grundsätzlich können Orbitalstationen vom Typ Salut ihre Aufgaben sowohl vollautomatisch wie auch " halbautomatisch " erfüllen ., Amerikanische Autoren brüsten sich gerne damit, ihre Plots halbautomatisch mit Creative Writing Software zu erstellen.

wordforms

• halbautomatische, halbautomatischen, halbautomatisch, halbautomatischer, halbautomatisches, halbautomatischem