Textbeispiele

• Ich mache gerade Pläne für meinen nächsten Urlaub.
  أنا أخطط حالياً لعطلتي المقبلة.
• In einem gut organisierten System läuft alles reibungslos.
  في نظام جيد التنظيم، كل شيء يتدفق بسلاسة.
• Das Gesundheitssystem in diesem Land braucht Reformen.
  النظام الصحي في هذا البلد يحتاج إلى إصلاح.
• Dieses Computersystem ist sehr fortgeschritten.
  هذا النظام الحاسوبي متقدم جدا.
• Sie ordnete ihre Bücher nach einem speziellen System.
  رتبت كتبها حسب نظام خاص.
• Die 22 Mitgliedsstaaten der Arabischen Liga bilden die einzige Großregion der Welt, in der es keine demokratischen Regierungen gibt. Seit den 1980er Jahren attackiert der voran schreitende politische Islam die autokratischen und militärisch gestützten Regimes an.
  تعتبر الدول الاثنتان والعشرون الأعضاء في جامعة الدول العربية، المنطقة الكبيرة الوحيدة في العالم التي تخلو من الحكومات الديمقراطية. فمنذ ثمانينيات القرن المنصرم يشن الإسلام السياسي هناك هجوماً على النظم الاستبدادية التي تتخذ من الأجهزة العسكرية والأمنية أذرعا وأدوات لوجودها.